DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Nettobetrag
Nettobetrag (Nomen)
1
net amount (n)
- Mit der Modulation sollte der einem Betriebsinhaber in einem neuen Mitgliedstaat gezahlte Nettobetrag nicht unter den Nettobetrag verringert werden, der einem entsprechenden Betriebsinhaber in Mitgliedstaaten zu zahlen ist, die keine neuen Mitgliedstaaten sind.
- Modulation should not reduce the net amount paid to a farmer in a new Member State below the amount to be paid to an equivalent farmer in the Member States other than the new Member States.
- Falls die Mitgliedstaaten den Nettobetrag benutzen, muss dies angegeben werden.
- If Member States use the net amount it has to be indicated.
- Der Nettobetrag stellt die Differenz zwischen den realisierten Gewinnen und den realisierten Verlusten dar.
- The net amount represents the difference between realised gains and realised losses.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Ausgleichszahlungen seien umsatzsteuerpflichtig gewesen, so dass RTP einen geringeren Nettobetrag erhalten habe.
the compensation payments were subject to VAT, with the result that the net value received by RTP was lower;