DE Phrasen mit negar EN Übersetzungen
Betrifft: Der Fall Negar Aziz Moradi Subject: The case of Negar Aziz Moradi
Negar Aziz Moradi sitzt in einem türkischen Abschiebegefängnis, wo sie sich aufgrund der dortigen hygienischen und sanitären Bedingungen, die sie selbst als „unmenschlich“ bezeichnet, eine Lungenentzündung zugezogen hat. Negar is being held in a deportation centre in Turkey, where she has contracted a lung infection due to the hygienic and sanitary conditions of the facility in which she is imprisoned, which she herself has defined ‘inhuman’.
Abdollah Asadi, Leiter der International Organisation of Iranian Refugees (IOIR), berichtete, Negar Aziz Moradi habe ihm in einem Telefongespräch mitgeteilt, dass sie „in einem Bereich mit extrem schmutzigen Sanitäranlagen festgehalten“ werde. Abdollah Asadi, head of the International Federation of Iranian Refugees (IFIR), spoke of a phone conversation in which Negar said she was in a ‘contaminated unit with extremely dirty bathrooms’.
Negar Aziz Moradi droht die Abschiebung in den Iran, wo ihr Schicksal besiegelt wäre. Negar also risks being repatriated to Iran, where her fate would be sealed.
ob sie es für möglich hält, Negar Aziz Moradi den Flüchtlingsstatus zuzuerkennen und ihr Asyl in Europa zu gewähren, damit sie ihre Freiheit zurückerlangen kann, derer sie beraubt wurde und auf die sie wie jeder Mensch, ohne irgendeinen Unterschied der Rasse, der politischen Überzeugung oder der Religion, Anspruch hat? whether it believes it would be possible to grant Negar Aziz Moradi refugee status and asylum in Europe, so that she may once again secure the freedom of which she has been deprived and which she deserves, as does every human being, irrespective of race, political ideology or religion?
Negar Aziz Moradi, die Verantwortliche der Rael-Bewegung im Iran, wurde am 28. Oktober letzten Jahres in der Türkei festgenommen, nachdem sie aus ihrem Land, in dem ihr wegen ihres Bekenntnisses zur raelistischen Religion die Todesstrafe droht, geflohen war. Negar Aziz Moradi, leader of the Raelian Movement in Iran, was arrested in Turkey on 28 October 2009 whilst attempting to flee her country, where she risks the death penalty because of her Raelian faith.