needy (Adjektiv)

1

arm

  • Only a few poor, needy Christian families agreed to work for them.
  • Lediglich einige arme und bedürftige christliche Familien sind dazu bereit.
2

armselig (a)

poverty
3

dürftig (a)

poverty
  • - What social policy and/or organisational and technical innovations might help needy older people to become involved in community life?
  • - Welche sozialpolitischen Maßnahmen und/oder organisatorischen und technischen Innovationen können die Teilhabe bedürftiger alter Menschen an der Gemeinschaft unterstützen?
  • 35-36 Were resources allocated to the most needy?
  • 35-36 Wurden die Mittel den bedürftigsten Gruppen zugewiesen?
  • Were resources allocated to the most needy?
  • Wurden die Mittel den bedürftigsten Gruppen zugewiesen?
4
poverty
  • 2.7. Assistance to the needy
  • 2.7. Hilfe für Bedürftige
  • Focus on the needy and disadvantaged
  • Konzentration auf bedürftige und benachteiligte Menschen
  • In theory, therefore, nothing can be distributed to needy persons in the first few months of the year.
  • In den ersten Monaten des Jahres kann daher theoretisch nichts an die Bedürftigen verteilt werden.
5
poverty
6

verarmt (a)

poverty
  • Social rights have been deprived of all meaning: the state will support the needy only if they agree to carry out work in the public interest.
  • Die sozialen Rechte werden ausgehöhlt: Der Staat unterstützt Hilfsbedürftige nur dann, wenn sie sich bereit erklären, gemeinnützige Arbeit zu verrichten.
  • Food aid for the needy - debate at 15.00h
  • Nahrungsmittelhilfe für notleidende Bürger

Satzbeispiele & Übersetzungen

Is the Commission also taking appropriate measures to guarantee the supply of European aid to the needy for whom it is intended?
Ergreift auch die Kommission entsprechende Maßnahmen, um die Lieferung der europäischen Hilfe an die Bedürftigen, für die sie bestimmt ist, zu garantieren?
Subject: Community programme ‘Food Aid for the Needy
Betrifft: Nahrungsmittelhilfeprogramm der Gemeinschaft für stark benachteiligte Personen
Subject: Food Aid for the Needy
Betrifft: Nahrungsmittelhilfe für Bedürftige
Why are only food and industrial surpluses, which are then redistributed by charities in the stated quantities to needy people, included in this programme? 3.
warum das Programm lediglich Überschussbestände an landwirtschaftlichen und industriellen Erzeugnissen betrifft, die später von den karitativen Einrichtungen in Mengen entsprechend der Anzahl der betreuten Personen verteilt werden; 3.
Has it considered other sources that could be employed to supply food to the most needy?
Hat er andere mögliche Quellen für die Versorgung der Bedürftigen mit Nahrungsmitteln geprüft?
Has it considered other sources that could be employed to supply food to the most needy?
Hat sie andere mögliche Quellen für die Versorgung der Bedürftigen mit Nahrungsmitteln geprüft?
Subject: EU food aid programme for the most needy (PEAD)
Betrifft: Europäisches Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppen (PEAD)
Does the Commission intend to devise new food aid mechanisms for the most needy?
Beabsichtigt die Kommission, eine neue Nahrungsmittelfazilität für Bedürftige einzurichten?