need (Nomen | Verb)

1
requirement
  • Need for EU action
  • Erfordernis einer EU-Aktion
2

bedürfen (v)

  • We need to change this, so as to restore the trust that politicians need so badly."
  • Wir müssen dies ändern, um das Vertrauen wiederherzustellen, das die Politiker dringend nötig haben."
5
6
  • Institutions need
  • Organe benötigen
7

müssen (v)

necessity
  • (b) need cold storage;
  • b) kühl gelagert werden müssen;
8

brauchen (v)

general
general
10

Not (n)

general, compulsion
  • Need for public funding
  • Notwendigkeit öffentlicher Finanzierung
  • Need
  • Notwendigkeit
  • Needed for improvements. ◙ Need for democracy. ◙ Funding.
  • ◙ deNototwendigkeit, die Sicherheit zu verbessern; ◙ dem Demokratiebedarf; ◙ den Finanzierungen.

Satzbeispiele & Übersetzungen

No need to adjudicate
Erledigung der Hauptsache
Need for state intervention.
Erforderlichkeit staatlicher Maßnahmen:
So before seeing if we need to increase immigration, we need to manage it calmly.
Also, bevor wir entscheiden, ob wir die Zuwanderung erhöhen wollen, lasst uns mit ihr ins Reine kommen, sie besonnen regeln.
10.15 - 10.25 Right to know, need to know, need to share.
10.15 - 10.25 Uhr Recht auf Wissen, Notwendigkeit zu wissen, Notwenigkeit zu teilen.
Secondly, we need to further stress the need for Parliament supervision of legislation adopted under comitology.
Zweitens muss auch betont werden, dass die Überwachung des Parlaments hinsichtlich der im Ausschussverfahren angenommenen Rechtsvorschriften notwendig ist.
Application procedures therefore need to be simplified and reporting obligations, where applicable, need to be eased.
Folglich sollten Antragsverfahren vereinfacht und Berichtspflichten ggf. reduziert werden.
need for
der Notwendigkeit
the need
die Notwendigkeit
We need migration on this continent and we need immigration".
Entwicklungs- und Einwanderungspolitik müssten miteinander verbunden werden.
"We do not need declarations of intentions but what we need is commitment."
Reaktionen der Fraktionsvorsitzenden Joseph DAUL (EVP-ED, FR) beglückwünschte Pöttering zu seiner "Rede der Neumobilisierung Europas".
We do not need more regulation: we need less.
Aber es fehlt nicht Ihre.
SMEs need support and we need to guarantee the social market and solidarity.
Es helfe nicht, immer auf das Ende des Kapitalismus und die Schuld des freien Marktes hinzuweisen.
SMEs need support and we need to guarantee the social market and solidarity.
Genau zu diesem Zeitpunkt könne man "Vorschläge für eine neue globale Lösung machen."