near-far effect

Satzbeispiele & Übersetzungen

Italy shall withdraw the scheme referred to in Article 1 in so far as it continues to have effect.
Italien hebt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung auf, sofern sie weiterhin Wirkung zeitigt.
other characteristics in so far as they have an appreciable effect on the performance prescribed in this Regulation.
sonstige Eigenschaften, sofern sie einen wesentlichen Einfluss auf das in dieser Regelung vorgeschriebene Verhalten haben.
Other characteristics in so far as they have an appreciable effect on the performance prescribed in this Regulation.
sonstige Eigenschaften, sofern sie einen wesentlichen Einfluss auf das in dieser Regelung vorgeschriebene Verhalten haben.
The unladen mass, in so far as there is a negative effect on the performance prescribed in this Regulation;
Leermasse, sofern sie die in dieser Regelung vorgeschriebene Schutzwirkung nachteilig beeinflusst;
Does the Council intend to take much more far-reaching sanctions against Mugabe and his regime in the near future?
Beabsichtigt der Rat, in naher Zukunft noch viel weiter gehende Sanktionen gegen Mugabe und sein Regime zu ergreifen?