DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für nahm auf
Satzbeispiele & Übersetzungen
Er nahm die DEPB-Regelung auf Nachausfuhrbasis in Anspruch.
It made use of the DEPB on a post-export basis.
Danach nahm die Kommission auch informelle Kontakte mit Belgien auf.
It subsequently had informal contacts with the Belgian authorities.
Intermed nahm seinen Betrieb am 15. April 2002 auf.
Intermed started operating on 15 April 2002.
Aughinish begann seine Investition 1978 und nahm die Produktion 1982 auf.
Aughinish started making its investment in 1978 and operations started in 1982.
Die Kommission nahm mit bekannten Unternehmen in Brasilien und Indonesien Kontakt auf.
The Commission contacted known companies in Brazil and Indonesia.
Das BTSSS nahm ab diesem Zeitpunkt keine neuen Mitglieder mehr auf.
The BTSSS was closed to new members from that date.
Western Ferries nahm seinen Betrieb auf der Strecke Gourock-Dunoon im Jahr 1973 auf.
Western Ferries started operating on the Gourock-Dunoon route in 1973.
Die Druckerei nahm ihre Produktion im Juli 2006 auf.
The printing works started production in July 2006.
Im Mai 2011 nahm Arpechim den Betrieb wieder auf.
Arpechim restarted operations in May 2011.
Eine Reihe weiterer Zeugen nahm ganz allgemein auf FIN-NET Bezug.
A number of other witnesses also made reference to FIN-NET in general.
Auf seiner Sitzung vom 18. Oktober 2010 nahm der Rechtsausschuss einstimmig
At its meeting of 18 October 2010 the Committee on Legal Affairs accordingly decided unanimously
Barroso nahm auf der Konferenz zu dieser Frage nicht Stellung.
Mr Barroso elected not to adopt a position on this matter in the course of the meeting.
Der Terminal nahm seinen Betrieb 2007 auf.
The terminal came into use in 2007.