Gesuchter Begriff Nadel hat 11 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Nadel (n) [Musik] {f} stylus (n) [Musik]
Nadel (n) {f} pointer (n)
Nadel (n) {f} needle (n)
Nadel (n) [Botanik] {f} needle (n) [Botanik]
Nadel (n) [Kompass] {f} needle (n) [Kompass]
DE Deutsch EN Englisch
Nadel (n) [Näharbeit] {f} needle (n) [Näharbeit]
Nadel (n) [Plattenspieler] {f} needle (n) [Plattenspieler]
Nadel (n) [Werkzeug] {f} needle (n) [Werkzeug]
Nadel {f} pin
Nadel {f} Needle
Nadel {f} Hand
DE Phrasen mit nadel EN Übersetzungen
Nadel-/Blattverlust, defoliation,
Visuelle Ansprache der Nadel-/Blattverluste Visual assessment of defoliation
Nadel-/Blattverluststufe Degree of defoliation
Nadel-/Blattverluststufe Defoliation class
Nadel-/Blattverlust defoliated
geringer Nadel-/Blattverlust slightly defoliated
mittelstarker Nadel-/Blattverlust moderately defoliated
starker Nadel-/Blattverlust severely defoliated
Falls darüber hinaus Nadel-/Blattverlust- und Verfärbungsstufen kombiniert werden, sind folgende kombinierte Schadensstufen zu verwenden: If, in addition, defoliation and discoloration classes are combined, the following combined damage classes shall be used:
Hierbei wird zwischen Nadel- und Laubhölzern unterschieden: A distinction is made between conifers and broad-leaved species:
XX1996.PLF: Beobachtungsflächendatei (Kurzfassung) zur Verwendung in Verbindung mit der chemischen Nadel- und Blattanalyse XX1996.PLF: Contents of reduced plot file to be used in combination with the survey of chemical content of needles and leaves
XX1996.FOM: Datei zur Verwendung mit der Nadel- und Blattanalyse (obligatorisch) XX1996.FOM: Contents of file with foliar analysis information (mandatory)
XX1996.FOO: Datei zur Verwendung mit der Nadel- und Blattanalyse (fakultativ) XX1996.FOO: Contents of file with foliar analysis information (optional)
5 Nadel-/Blattverlust 5 Leaf/needle fall
Auftreten der Nadeln/Blätter, herbstliche Verfärbung und Nadel-/Blattverlust Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall
Mikroliterspritze, 10 μl, zur Direkteinspritzung in die Säule, mit gehärteter Nadel 10 μl microsyringe for on-column injection, equipped with a hardened needle.
Mikroliterspritze, 10 μl, zur Direkteinspritzung in die Säule, mit gehärteter Nadel Microsyringe, 10 μl, with hardened needle, for direct on-column injection.
Die Nadel in das Einspritzsystem einführen, nach 1—2 Sekunden schnell einspritzen, dann nach etwa 5 Sekunden die Nadel langsam herausziehen. Place the needle in the injector and after 1-2 seconds inject quickly; remove the needle slowly after about five seconds.
Mikroliterspritze, 10 μl, mit gehärteter Nadel, Länge mindestens 7,5 cm, für Direkteinspritzung. 10 μl microsyringe fitted with a hardened needle, at least 7,5 cm long for direct on-column injection.
1-μl-Gaschromatografie-Mikrospritze mit gehärteter Nadel. A 1 μl gas chromatography microsyringe with hardened needle.
Die Nadel wird mit Luft gefüllt, indem die Fettlösung auf die Spritze gezogen wird. Fill the needle with air by drawing up the fat solution in the syringe.
Die Nadel wird in das Aufgabesystem eingesetzt. Insert the needle into the injector.
Diese Luft sollte vorsichtig herausgedrückt werden, während die Nadel durch die n-Oktanol-Schicht hindurchgeführt wird. Air should be gently expelled while inserting the needle through the n-octanol layer.
Die Spritze wird schnell aus der Lösung entfernt und die Nadel abgenommen. The syringe is quickly removed from the solution and the needle detached.
das Wiederaufsetzen der Schutzkappe auf die gebrauchte Nadel wird mit sofortiger Wirkung verboten. the practice of recapping shall be banned with immediate effect;
Die Nadel in das Einspritzsystem einführen, nach 1-2 Sekunden schnell einspritzen, dann nach etwa 5 Sekunden die Nadel langsam herausziehen. Introduce the needle into the injection system and inject quickly after 1–2 s. After about 5 s, gently extract the needle.
Nadel Needle.
Das Monohydrat kann Nadel-, Körner- oder Pulverform haben The monohydrate may be needles, granules or powder
Mikroliterspritze für die Gaschromatographie, 10 μl, mit gehärteter Nadel, geeignet für Split-Injektion, Microsyringe, of 10 ml capacity, for gas chromatography, with cemented needle suitable for split injection.
Die Nadel in die Membran des Injektors einführen, nach 1–2 Sekunden schnell einspritzen, dann nach etwa 5 Sekunden die Nadel langsam herausziehen. Push the needle through the membrane of the injector and after one to two seconds, inject rapidly, and then slowly remove the needle after around five seconds.
Auch die ausfallsichere intrathekale Nadel könnte einen Beitrag zur Patientensicherheit leisten. The fail-safe intrathecal needle could also contribute to patient safety.
Schließlich zieht man am längeren Ende der Stränge, bis die Nadel die Holzscheibe berührt. Finally, pull the long piece of each cord to bring the pin into contact with the wooden disc.