nachteilig (Adjektiv)

1

adverse (a)

Nachteil
  • Die Untersuchung ergab, dass sich die schwierige finanzielle Lage der Gemeinschaftshersteller nachteilig auf ihren Kapitalbedarf auswirkte.
  • The investigation has shown that capital requirements of the Community producers have been adversely affected by their difficult financial situation.
2
Nachteil
Nachteil
  • Dies wirkt sich nachteilig auf den Wettbewerb aus.
  • This has detrimental effects on competition.
  • die sich nachteilig auf das Lebensmittel auswirken kann.
  • which might be detrimental to the foodstuff

Satzbeispiele & Übersetzungen

Auch Kapitalrendite und Cashflow entwickelten sich nachteilig.
Also the return on investments and cash flow developed negatively.
Dies wirkt sich nachteilig auf den Tierschutz aus.
This has a negative impact on animal welfare.
Kein derartiges Programm darf sich nachteilig auf den Binnenmarkt auswirken.
Any such programme must not impinge on the single market.