Gesuchter Begriff nachdrücklich hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
nachdrücklich (o) [ausdrücklich] expressly (o) [ausdrücklich]
nachdrücklich (a) [Einladung] pressing (a) [Einladung]
nachdrücklich (o) [ausdrücklich] explicitly (o) [ausdrücklich]
nachdrücklich (o) [ausdrücklich] clearly (o) [ausdrücklich]
nachdrücklich (a) [Einladung] insistent (a) [Einladung]
DE Phrasen mit nachdrücklich EN Übersetzungen
fordert die EIB nachdrücklich auf, diese Politik umzusetzen; urges the EIB to implement this policy;
Ihre Berichterstatterin unterstützt den Verordnungsvorschlag nachdrücklich. Your rapporteur strongly supports the proposed regulation.
Der Berichterstatter spricht sich nachdrücklich dafür aus. Your rapporteur emphatically supports this.
Diese Forderungen werden vom Berichterstatter nachdrücklich unterstützt Your rapporteur strongly supports these demands.
Die Berichterstatterin unterstützt alle diese Maßnahmen nachdrücklich. Your rapporteur supports them all wholeheartedly.
Das Europäische Parlament hat diese Position nachdrücklich unterstützt. The European Parliament firmly supported this position.
Angenommene Texte P6_TA(2005)0224 . nachdrücklich unterstützt. ) Texts adopted, P6_TA(2005)0224 . .
Angenommene Texte, P6_TA(2005)0224 . nachdrücklich unterstützt. ) Texts adopted, P6_TA(2005)0224 . .
Die Berichterstatterin fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, diesem Ersuchen nachzukommen. Your rapporteur urges Member States to comply with this request.
fordert die Kommission nachdrücklich auf, Urgently calls on the Commission:
empfiehlt den Regierungen nachdrücklich: Strongly recommends that governments:
Ich möchte das ganz nachdrücklich klarstellen. I just want to make that very, very clear .
Die Sozialpartner werden nachdrücklich aufgefordert, dans le cadre de leurs négociations tarifaires,
Das Europäische Parlament hat die Europäische Union wiederholt nachdrücklich aufgefordert, Whereas the European Parliament has strongly and repeatedly urged the European Union to
verurteilt nachdrücklich die von Terroristen begangenen Bombenanschläge in Bombay; Strongly condemns the terrorist bomb attacks in Mumbai;
empfiehlt nachdrücklich Strongly recommends that:
fordert Indien nachdrücklich auf, dem Statut des Internationalen Strafgerichtshofs beizutreten; Urges India to sign up to the International Criminal Court;
"Das Europäische Parlament sollte dieses nachdrücklich unterstützen". The aims of the EU's Common Foreign and Security Policy, including police cooperation, will be brought forward.
Das Vorsorgeprinzip müsse nachdrücklich durchgesetzt werden. 30th Anniversary of British, Irish and Danish Accession to the EU.
Das Europäische Parlament verurteilt nachdrücklich den unverhältnismäßigen votes in favour, 2 against with 2 abstentions, Parliament regrets the
Die Mitgliedstaaten haben diesen Ansatz nachdrücklich unterstützt. Member States strongly supported this approach.
DE Synonyme für nachdrücklich EN Übersetzungen
wild [begeistert] våldsam
intensiv [begeistert] intensiv
heftig [begeistert] intensivt
engagiert [begeistert] engagerad
begeistert [begeistert] entusiastisk
heiß [begeistert] sexig
lebendig [begeistert] livlig
beeindruckt [begeistert] imponerad
dynamisch [begeistert] dynamisk
ergriffen [begeistert] gripen
verliebt [begeistert] förälskad
erregt [begeistert] upphetsad
besessen [begeistert] satanisk
fasziniert [begeistert] fascinerad
toll [begeistert] galen
selig [begeistert] avliden
enthusiastisch [begeistert] entusiastisk
eindringlich [begeistert] eftertrycklig
lebhaft [begeistert] livlig
eifrig [begeistert] nitisk