nämlich

1

as (o)

Grund
  • Nämlich als […].
  • i.e. as […].
  • d) nach dem Niveau der Zusammenarbeit, nämlich:
  • d) level of cooperation, such as:
  • hat nämlich größere Rabatte gewährt.
  • has significantly increased the level of the discounts granted.
2
das heißt
3

since (o)

Grund
4

for (o)

Grund
  • Diesbezüglich ist nämlich anzumerken, dass:
  • For instance:
  • Falls nämlich der Asylbewerber:
  • For, if applicants for asylum:
5

namely (o)

das heißt
  • die finanziellen Aspekte, nämlich
  • the financial aspects, namely:
  • Radaranlage, zugelassen mit Seekartenoption, nämlich:
  • Radar equipment approved with a chart option, namely:
  • die für seine Ausarbeitung berücksichtigten Grundelemente, nämlich
  • the elements on which it is based, namely:
6

that is (o)

das heißt
  • Die Ziele der beabsichtigten Maßnahme, nämlich
  • The objectives of the action to be taken are, in particular
9
10

viz

Satzbeispiele & Übersetzungen

natürliche Personen, nämlich
natural persons:
Der tatsächliche Verbrauch wurde nämlich nicht festgehalten.
In fact, there were no records of actual consumption.
einem anschließenden physikalischen Verfahren, nämlich
a subsequent physical treatment, by:
außerhalb der EU, nämlich
outside EU, of which:
Das Gericht stellt nämlich Folgendes klar:
The General Court held that:
Nämlich die Strecken zwischen (…).
Namely the routes between […].
Er konnte nämlich belegen,
The first applicant in fact could prove that:
Er konnte nämlich belegen,
The applicant in fact could prove that:
Die nachstehenden Gemeinsamen Standpunkte, nämlich
The Common Positions listed below:
Dagegen gibt es Rezepte, nämlich unabhängige Kontrolle.
There is a solution to this, namely independent supervision.
Es gibt nämlich ein zweifaches Problem.
The problem is two‑fold.
dieser Verordnung, nämlich
this Regulation
dieser Verordnung, nämlich
of this Regulation, namely
, nämlich die
, namely the
dieser Richtlinie, nämlich
this Directive, namely
das Ziel dieser Verordnung, nämlich die
objective of this Regulation, namely