multiple selection

Satzbeispiele & Übersetzungen

Multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) architectures;
durch Diffusions-, Implantations- oder Abscheidungsverfahren in oder auf einem einzelnen Halbleiter-Substrat, einem so genannten Chip, gebildet sind,
Multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) architectures;
unteilbar miteinander verbunden sind und
multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) architectures;
unteilbar miteinander verbunden sind und
Multiple messages will be returned if multiple candidates exist.
Bei mehreren Kandidaten werden entsprechend mehrere Mitteilungen gesendet.
If there were multiple (potential) candidates for undertaking the R&D&I project in the Member State, was the beneficiary selected in an open selection process?
Für den Fall, dass es für die Durchführung eines FuEuI-Vorhabens in dem Mitgliedstaat mehrere (potenzielle) Bewerber gab, wurde der Begünstigte im Wege eines offenen Auswahlverfahrens ausgewählt?
multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) architectures; c. multiple Instruction Multiple Data (MIMD) architectures, including those which are tightly coupled, closely coupled or loosely coupled; or
„Mikroorganismen“ (1 2) (microorganisms): Bakterien, Viren, Mycoplasma, Rickettsiae, Chlamydiae oder Pilze in natürlicher, adaptierter oder modifizierter Form entweder in Form „isolierter lebender Kulturen“ oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert wurde.
If there were multiple (potential) candidates for undertaking the R & D & I project in the EFTA State, was the beneficiary selected in an open selection process?
Für den Fall, dass es für die Durchführung eines FuEuI-Vorhabens in dem EFTA-Staat mehrere (potenzielle) Bewerber gab, wurde der Begünstigte im Wege eines offenen Auswahlverfahrens ausgewählt?
Multiple
mehrfach
Multiple
Mehrfach
‘Multiple operation’: where ‘multiple operation’ is required:
„Mehrfachtraktion“: Wenn Mehrfachtraktion erforderlich ist,
multiple selection from the predefined list:
Mehrfachauswahl aus vorgegebener Liste:
[character string] Y/N/Partial/Not applicable Selection from a predefined list of vehicle related TSIs (both in force and those that were previously in force) (multiple selection possible)
[Zeichenkette] J/N/Teilweise/Entfällt Auswahl aus einer vorgegebenen Liste fahrzeugbezogener (sowohl aktueller wie auch früher geltender) TSI (Mehrfachauswahl möglich)
[character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible) based on TSIs (for each TSI marked as Y or P)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen, TSI- gestützten Liste (Mehrfachauswahl möglich) (für die mit „J“ oder „P“ gekennzeichneten TSI)
[character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible) based on TSIs (for each TSI marked as P)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen, TSI- gestützten Liste (Mehrfachauswahl möglich) (für die mit „P“ gekennzeichneten TSI)
[character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible) based on Commission Decision 2009/965/EC
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich) gemäß Entscheidung 2009/965/EG der Kommission
[Character string] From a predefined list (multiple selection possible)
[Zeichenkette] aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)
From a predefined list (multiple selection possible)
Auswahl aus vorgegebener Liste (Mehrfachauswahl möglich)
[Number] from predefined list (multiple selection possible)
[Zahl] aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)
[Character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)
This should read ‘MULTIPLE’ in case of multiple originators.
Bei mehreren Originatoren ist „MULTIPLE“ anzugeben.
The selection of the appropriate multiple within the range requires judgement, considering qualitative and quantitative factors specific to the measurement.
Die Auswahl des sachgerechten Multiplikators aus der betreffenden Bandbreite erfordert Ermessensausübung. Hier sind für die jeweilige Bewertung spezifische qualitative und quantitative Faktoren zu berücksichtigen.
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger — Schiffssystemzusammenschaltung — Anwendungsprofil
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger — Ethernet Verbund
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger — Ethernet-Verbund
multiple
mehrfach
‘Asymmetrical multiple-glazed unit’ means a multiple-glazed unit other than a symmetrical multiple-glazed unit).
„Asymmetrische Mehrscheiben-Isolierglaseinheit“ eine Mehrscheiben-Isolierglaseinhheit mit Ausnahme der symmetrischen Mehrscheiben-Isolierglaseinheit.
However, multiple selection procedures were a major cause of confusion for applicants in phase I and their retention is worrying.
Jedoch war die Tatsache, dass es mehrere Auswahlverfahren gibt, in Phase I eine der Hauptursachen für die Verwirrung der Antragsteller, und ihre Beibehaltung ist daher bedenklich.
N. whereas a fully integrated internal market would create multiple benefits for European consumers, such as lower prices and a wider selection of products and services;
N. in der Erwägung, dass ein vollständig integrierter Binnenmarkt für die europäischen Verbraucher zahlreiche Vorteile hat, wie z.B. niedrigere Preise und ein breiteres Angebot an Waren und Dienstleistungen;
whereas a fully integrated internal market would create multiple benefits for European consumers, such as lower prices and a wider selection of products and services;
in der Erwägung, dass ein vollständig integrierter Binnenmarkt für die europäischen Verbraucher zahlreiche Vorteile hat, wie z.B. niedrigere Preise und ein breiteres Angebot an Waren und Dienstleistungen;