DE Phrasen mit mitstreitern EN Übersetzungen
Engin Çeber wurde am 28. September zusammen mit drei Mitstreitern beim Verteilen der Zeitschrift seiner Organisation festgenommen. He had been arrested on 28 September together with three companions for distributing their organisation's magazine.
Algirdas Paleckis hat in Zusammenhang mit diesen Ereignissen von 1991 erklärt, dass heute ersichtlich ist, dass damals einige von ihren eigenen Mitstreitern angegriffen worden seien . Referring to the events of 1991, Mr Palecksis observed that ‘it now appears that they came under fire from their own people’.
bekundet sein tief empfundenes Mitgefühl mit der Familie, den Freunden und Journalistenkollegen sowie Mitstreitern in der Menschenrechtsbewegung; Expresses its deepest sympathy to Anna Politkovskaya's family, friends and colleagues in journalism and in the human rights movement;
unter Betonung der Tatsache, dass am 7. Februar 2002 der Wirtschaftswissenschaftler Sheraly Nazarkulov, der stellvertretender Führer der Menschenrechtsbewegung von Kirgisistan war, nach 22 Tagen politischen Hungerstreiks an einer Gehirnblutung gestorben ist, und dass Herrn Nazarkulovs Frau und seinen Mitstreitern für die Menschenrechte weder sein Leichnam zur Beerdigung herausgegeben wurde noch dass sie der Autopsie beiwohnen durften, stressing that when on 7 February 2002, after 22 days on political hunger strike, Sheraly Nazarkulov, an economist who was deputy head of the Human Rights Movement of Kyrgyzstan, died of a cerebral haemorrhage his wife and fellow human rights activists were not allowed to claim his body for burial or to attend the autopsy,