Mitspieler

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das Programm soll zum Schutz der Gesundheit, der Sicherheit und der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher beitragen und ihre Rechte auf Information und Bildung stärken. Es ermöglicht der EU, die einschlägigen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu ergänzen, zu unterstützen und zu überwachen, Verbraucherorganisationen zu unterstützen, das EU-Verbraucherschutzrecht durchzusetzen sowie den Europäerinnen und Europäern dabei zu helfen, aktive Mitspieler im Binnenmarkt zu werden. Mit dem Programm für die Jahre 2007-2013 werden hauptsächlich die beiden folgenden Ziele verfolgt: Sicherstellung eines hohen Verbraucherschutzniveaus (mittels einer wirksamen Vertretung der Verbraucherinteressen) und Gewährleistung der effektiven Anwendung der Verbraucherschutzvorschriften (insbesondere mittels Durchsetzung, Zusammenarbeit, Information, Bildung und Rechtsschutz).
The programme aims to contribute to protecting the safety and economic interests of consumers, and promoting their right to information and education. It enables the EU to complement, support and monitor the policies of the Member States, to support consumer organisations, to enforce EU consumer legislation, and help the European consumers to become active players in the internal market. The programme for 2007-2013 will have two main objectives: to ensure high levels of consumer protection, through effective representation of consumer interests, and to ensure that consumer protection rules are effectively applied, i.e. through enforcement, cooperation, information, education and redress.
Die EU als „Mitspieler“ bei internationalen Plattformen
Special funding for the Joint Strategy