mithin (Nomen)

1

therefore (n)

gehoben
  • Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte mithin nicht am Marktwachstum partizipieren.
  • The Community industry has therefore not been able to participate in the growth of the market.
  • Mithin wurde dem Vorbringen nicht stattgegeben.
  • This claim was therefore rejected.
  • Mithin wird dieses Vorbringen der Parteien als abgehandelt betrachtet.
  • It is therefore considered that this argument of the parties is addressed.
2
gehoben
3
  • Es handelt sich mithin um eine inhaltliche Ausgestaltung des Gleichbehandlungsgrundsatzes.
  • The amendment thus gives substantive expression to the principle of equal treatment.
4

so

  • Mithin sollte eine doppelte Ausschreibung vermieden werden.
  • So a second tendering process should be avoided,

Satzbeispiele & Übersetzungen

Mithin kann diesem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Accordingly, this claim cannot be accepted.
Mithin sollte Absatz 2 gestrichen werden.
Paragraph 2 should, therefore, be deleted.
Es bestehen mithin keine spezifischen Ausnahmen innerhalb der Institutionen.
Accordingly, no specific derogations apply within the institutions.