Gesuchter Begriff mithilfe von hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
mithilfe von (o) [allgemein] by (o) [allgemein]
mithilfe von (o) [allgemein] by means of (o) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für mithilfe

mithilfe (o) [Gegenstand] by means of (o) [Gegenstand]
mithilfe (o) [Gegenstand] with the help of (o) [Gegenstand]
mithilfe (o) [Gegenstand] with the aid of (o) [Gegenstand]

DE EN Übersetzungen für von

von (o) [Bücher] by (o) [Bücher]
von (o) [Ursprung] coming from (o) [Ursprung]
von (o) [Teil] out of (o) [Teil]
von (o) [Ursprung] originating from (o) [Ursprung]
von (n) [Namenszusatz] of (n) [Namenszusatz]
von (n) [räumlich] from (n) [räumlich]
von (o) [Besitz] of (o) [Besitz]
von (o) [Bücher] of (o) [Bücher]
von (o) [Ursprung] of (o) [Ursprung]
von (n) [räumlich] of (n) [räumlich]
DE Phrasen mit mithilfe von EN Übersetzungen
Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen Security systems service activities
Die Verwaltung der Zollkontingente ist mithilfe von Einfuhrlizenzen zu gewährleisten. The administration of the tariff quotas should be based on import licences.
Die Verwaltung der Zollkontingente ist mithilfe von Einfuhrlizenzen zu gewährleisten. The tariff quotas should be administered on the basis of import licences.
Die Verwaltung des Zollkontingents ist mithilfe von Einfuhrlizenzen zu gewährleisten. The tariff quota should be administered on the basis of import licences.
Überwachung von Menschenrechtsverfahren, auch mithilfe von statistischen Daten. Monitor human rights cases, including through statistical data,
Sicherheitsdienstleistungen mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen Security systems services
Mithilfe von Standard-Software zugängliche elektronische Informationen: Electronic information accessible by use of standard software:
Anlage E — Überprüfung der Spannungsverhältnisse mithilfe von Dehnungsmessstreifen Appendix E — Verification of stress ratios using strain gauges
Anlage E — Überprüfung der Spannungsverhältnisse mithilfe von Dehnungsmessstreifen Appendix E — Verification of stress ratios using strain gauges
Die Spannungsverhältnisse können auch mithilfe von Dehnungsmessstreifen überprüft werden. Verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.
Berechnung der n-1-Formel mithilfe von nachfrageseitigen Maßnahmen Calculation of the N – 1 formula using demand-side measures
Aufzeichnung mithilfe von Datenverbindungen Data link recording
HUBSCHRAUBERBETRIEB MITHILFE VON NACHTFLUGSICHTSYSTEMEN HELICOPTER OPERATIONS WITH NIGHT VISION IMAGING SYSTEMS
Mithilfe von Kreditfinanzierung und Risikokapitalinvestitionen insgesamt mobilisierte Investitionen Research infrastructures (including eInfrastructures)
Von dem berichterstattenden Unternehmen mithilfe anderer Technologien zerstörte Mengen Amount destroyed by the reporting company using other technologies
Mithilfe von Standard-Software zugängliche elektronische Informationen Electronic information accessible by use of standard software
Sie wird mithilfe von Spezialwerkzeugen in den Körper implantiert. It is to be installed in the body using specific tools.
Sie wird mithilfe von Spezialwerkzeugen implantiert. It is installed using specific tools.
Die Amplifikation von IHNV erfolgt mithilfe folgender Primer und Sonde: For IHNV, amplification shall be performed using the following primers and probe:
Hidroelectrica erzeugt Strom mithilfe von Staudämmen und Laufwasserkraftwerken. Hidroelectrica produces electricity through dams and run-of-the-river generation plants.
Verarbeitung von Holzspänen zu Fasern mithilfe eines Refiners. Transforming wood chips into fibres using a refiner.
Entladung von Sägespänen mithilfe abgedeckter Durchfahrts-Entladezonen Unload sawdust using covered drive-through unloading areas
Diese Maßnahmen können mithilfe von an den Straßeninfrastrukturen platzierten automatischen Systemen oder mithilfe von bordeigenen Wiegesystemen erfolgen, die in Einklang mit Absatz 4 in Fahrzeugen installiert sind. Those measures may be taken with the aid of automatic systems set up on the road infrastructure, or by means of on-board weighing equipment installed in vehicles in accordance with paragraph 4.
Monitoring des Übersetzungsprozesses mithilfe von Leistungsindikatoren Monitoring of the translation process using performance indicators
Betrifft: Biotreibstoff, der mithilfe von Mikrowellen aus Orangen gewonnen wird Subject: Biofuel extracted from oranges, using microwaves
Betrifft: Steuerhinterziehung mithilfe von Dividenden-Arbitrage-Geschäften Subject: Tax avoidance through dividend arbitrage
Betrifft: Verlagerung von Arbeitsplätzen innerhalb der EU mithilfe von Strukturfonds Subject: Job relocation within the EU with the assistance of the structural funds
Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und Alarmsystemen Security systems service activities
Jedes Projekt wird mithilfe von Zwischenberichten und Projektbesuchen begleitet. Each project is monitored via interim reports and project visits.