DE Phrasen mit mit löchern versehen EN Übersetzungen
Empfohlen wird eine Sonde aus rostfreiem Stahl mit geschlossenem Ende und mehreren Löchern. A stainless steel straight closed and multihole probe is recommended.
Empfohlen wird eine Sonde aus rostfreiem Stahl mit geschlossenem Ende und mehreren Löchern. A stainless steel straight closed end multi-hole probe is recommended.
mit Farbe versehen oder lackiert Varnished or painted
mit Anschlussstücken versehen Fitted with connectors
Blei in Lötmitteln für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern. Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
und mit einer Schutzschicht versehen and covered with a release sheet
und mit einer Schutzschicht versehen covered with a release sheet.
mit Anschlußstücken versehen Fitted with connectors
Nur die vertikalen Platten sind mit 8 mm großen Löchern versehen, damit die Luft horizontal zirkulieren kann. Only the vertical plates are perforated with nine 8 mm holes in order to let air circulate horizontally.
mit Kennzeichen versehen sein. bear identification marks.
Locker (nicht kompakt) (mit Löchern und Spalten) weak (open texture)
Bildung von Löchern Hole formation
Blei in Loten für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors
eine Probesonde mit mehreren Löchern, wie unter SP in Absatz A.3.1.3 beschrieben, multiple hole probe as described under SP in paragraph A.3.1.3;
Die untere Platte ist mit Bolzen versehen, die obere Platte mit Löchern an den entsprechenden Stellen, um eine feste Einspannung des Prüfmusters sicherzustellen. The lower plate is equipped with pins and the upper one with corresponding holes, in order to ensure a consistent holding of the sample.
Die ausgewählten Fleischstücke werden durch den Wolf gegeben, wobei Lochscheiben mit Löchern von 6-7 mm Durchmesser verwendet werden. The selected cuts are minced in a meat grinder fitted with perforated plates with holes between 6 mm and 7 mm in diameter.
Die Herstellung der Wurstmasse erfolgt mit dem Fleischwolf (Lochscheibe mit Löchern von 6-8 mm Durchmesser). The mix must be minced using a meat grinder (fitted with perforated plates with 6-8 mm holes).
Geschlossen oder mit wenigen Löchern, in der Masse leicht brüchig und trocken, geschmeidig Closed or with some eyes, slightly dry crumbly body, smooth
mit elektrischen Anschlüssen versehen, with electrical leads,
Die untere Platte ist mit Bolzen versehen, die obere Platte mit Löchern an den entsprechenden Stellen, um eine feste Einspannung des Prüfmusters zu ermöglichen. The lower plate is equipped with pins and the upper one with corresponding holes, in order to ensure a consistent holding of the sample.
mit einer Vielzahl von Düsen (Löchern) aus einer Platin-Rhodium-Legierung with a multiplicity of tips (holes) of platinum/rhodium alloy
Die oberen Enden der Tischbeine sind mit Löchern für Schrauben versehen, die zur Befestigung einer Tischplatte dienen. The top ends of the table legs have holes for screws to allow for fixing a tabletop.
mit folgenden Angaben versehen sind: bear the following information:
mit einer Seriennummer versehen sind; are serially numbered;
Nur die vertikalen Platten sind mit 8 mm großen Löchern versehen, damit die Luft horizontal zirkulieren kann. Platten (50 × 50 × 4 mm) zur Befestigung der Einrichtung mit M8-Schrauben am Prüfwagen Only the vertical plates are perforated with nine 8 mm holes in order to let air circulate horizontally.
Das Formen der Käse erfolgt entweder manuell oder mit Hilfe der Schwerkraft. Das Abstechen mit einer Bruchpumpe sowie die Verwendung von Formen mit winzigen Löchern sind untersagt. The cheese is moulded either manually or by gravity. Neither extraction using a curd pump nor the use of micro-perforated moulds are authorised.
2 = Holzscheibe mit sieben Löchern 2 - Wooden disc with seven holes
Empfohlen wird eine Sonde aus rostfreiem Stahl mit geschlossenem Ende und mehreren Löchern. A stainless steel straight closed and multihole probe is recommended.
Empfohlen wird eine Sonde aus rostfreiem Stahl mit geschlossenem Ende und mehreren Löchern. A stainless steel straight closed end multi-hole probe is recommended.