Gesuchter Begriff mit etwas klar kommen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
mit etwas klar kommen (n) [allgemein] to cope with s.th. (n) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für mit

mit (o) [Verhältniswort] per (o) [Verhältniswort]
mit (o) [Mittel] by (o) [Mittel]
mit (o) [Multiplikation] by (o) [Multiplikation]
mit (o) [allgemein] along (o) [allgemein]
mit (o) [allgemein] of (o) [allgemein]
mit (o) [Lage] topped with (o) [Lage]
mit (o) [allgemein] containing (o) [allgemein]
mit (o) [Verhältniswort] for each (o) [Verhältniswort]
mit (o) [Lage] on top (o) [Lage]
mit (n) with (n)

DE EN Übersetzungen für etwas

etwas (o) [allgemein] anything (o) [allgemein]
etwas (o) [allgemein] hardly (o) [allgemein]
etwas (a) [allgemein] any (a) [allgemein]
etwas (o) [allgemein] only just (o) [allgemein]
etwas (o) [Grad] somewhat (o) [Grad]
etwas (o) [allgemein] barely (o) [allgemein]
etwas (v) [nichts] some (v) [nichts]
etwas (v) [bezeichnet] something (v) [bezeichnet]
etwas (o) [allgemein] something (o) [allgemein]
etwas (o) [Menge] some (o) [Menge]

DE EN Übersetzungen für klar

klar (a) [Erklärung] clear-cut (a) [Erklärung]
klar (a) [Pläne] clearly outlined (a) [Pläne]
klar (a) [Erklärung] precise (a) [Erklärung]
klar (a) [Pläne] definite (a) [Pläne]
klar (a) [Erklärung] well-defined (a) [Erklärung]
klar (a) [Erklärung] definite (a) [Erklärung]
klar (a) [offensichtlich] plain (a) [offensichtlich]
klar (a) [Überzeugung] outright (a) [Überzeugung]
klar (a) [Überzeugung] downright (a) [Überzeugung]
klar (a) [Überzeugung] out-and-out (a) [Überzeugung]

DE EN Übersetzungen für kommen

kommen (v) be due to (v)
kommen (v) come from (v)
kommen (v) [Orgasmus]
  • gekommen
  • kommst
  • kommen
  • kamst
  • kamen
  • komm(e)
come (v) [Orgasmus]
  • come
  • come
  • come
  • came
  • came
kommen (v) [Ort]
  • gekommen
  • kommst
  • kommen
  • kamst
  • kamen
  • komm(e)
advance (v) [Ort]
  • advanced
  • advance
  • advance
  • advanced
  • advanced
kommen (v) [Ort]
  • gekommen
  • kommst
  • kommen
  • kamst
  • kamen
  • komm(e)
arrive (v) [Ort]
  • arrived
  • arrive
  • arrive
  • arrived
  • arrived
kommen (v) [Ort]
  • gekommen
  • kommst
  • kommen
  • kamst
  • kamen
  • komm(e)
come (v) [Ort]
  • come
  • come
  • come
  • came
  • came
kommen (v) [allgemein]
  • gekommen
  • kommst
  • kommen
  • kamst
  • kamen
  • komm(e)
come (v) [allgemein]
  • come
  • come
  • come
  • came
  • came
kommen (v) [beginnen]
  • gekommen
  • kommst
  • kommen
  • kamst
  • kamen
  • komm(e)
come (v) [beginnen]
  • come
  • come
  • come
  • came
  • came
kommen
  • gekommen
  • kommst
  • kommen
  • kamst
  • kamen
  • komm(e)
come
  • come
  • come
  • come
  • came
  • came
kommen (v n prep) [to arrive, to appear]
  • gekommen
  • kommst
  • kommen
  • kamst
  • kamen
  • komm(e)
come (v n prep) [to arrive, to appear]
  • come
  • come
  • come
  • came
  • came
DE Phrasen mit mit etwas klar kommen EN Übersetzungen
Besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Ethan und Propan.) It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Zudem können Erzeugnisse mit einem etwas höheren oder etwas niedrigeren Reinheitsgrad der gleichen wirtschaftlichen Verwendung zugeführt werden. In addition, products with a slightly higher or slightly lower degree of purity may have the same economic use.
Klare, farblose, hygroskopische, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettigem Geruch Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
Farblose, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettartigem Geruch Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
klare, farblose, hygroskopische, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettigem Geruch Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
farblose, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettigem Geruch Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
Bei Seehecht ist der Rückgang der Bestände weniger dramatisch und daher ist das wissenschaftliche Gutachten weniger klar umrissen und tatsächlich etwas umstritten. For hake, the decline in stocks has been less dramatic and therefore the scientific evidence is less clear cut and indeed the subject of some dispute.
Dies sollte in der Verordnung klar zum Ausdruck kommen. This should be clearly reflected in the regulation.
Auch wenn sie etwas spät kommen, halten wir beide Vorschläge für dringend geboten und unterstützen sie ganz entschieden. Although it is a little late, we believe that both proposals are absolutely necessary and we should like to express our wholehearted support for them.
Wird mit den verwaltungsrechtlichen Garantien überhaupt etwas garantiert? Are the ‘Administrative Guarantees’ a guarantee of anything?
Das klingt etwas unrealistisch, jedoch nur bis Ihnen klar wird, dass die EU lediglich ein paar Jahre davon entfernt ist, eigene Satelliten in der Umlaufbahn zu haben. It all sounds somewhat unworldly - until you realise that the EU is just a few years away from having its own orbiting satellites.
Dies sei die Gelegenheit, um andere Themen anzusprechen und den Bürgern etwas näher zu kommen. Finally, if you wondering why this article is called "Ljubljana - city of the Dragon" this is because a dragon is the symbol of the city.
Er stellte klar, dass Europa "keine Festung" sein wolle, es jedoch "nicht alle aufnehmen kann, die nach Europa kommen wollen". Turning to monetary policy, he maintained that it was fair to ask "what is the right monetary strategy?" and "what is the right exchange rate policy?".
Dann musste ein glaubhafter Vermittler kommen, so wie die Katholische Kirche, um die Diskreditierung des kubanischen Staates etwas abzumildern. Then, a fairly credible mediator such as the Catholic Church had to come and try to soften the discredit towards the Cuban state.
Die Formulierung „auf hoher Ebene“ getroffene Vereinbarungen mutet etwas sonderbar an, denn es ist nicht klar, was „auf hoher Ebene“ bedeutet. To only mention "high-level" agreements seems strange as it is not clear what "high-level" means.
Dies muss im Anwendungsbereich klar zum Ausdruck kommen. This must be made clear in Article 2 (Scope).
Dies muss wenigstens einmal klar zum Ausdruck kommen. This must be clearly stated at least once.
Es sollte klar gemacht werden, welche Gebietseinheiten für die Teilnahme an den Programmen in Frage kommen. It should be made clear which territorial units are eligible for participating in the programmes.
Es ist mir naturgemäß völlig klar, dass die juristische Situation in der EU diese beiden Institutionen betreffend etwas anders geartet ist. Naturally it is perfectly clear to me that the legal situation in the EU is somewhat different where these two institutions are concerned.
Es sollte klar zum Ausdruck kommen, dass jede Stellungnahme des Parlaments zu dem ausgewählten Bewerber vor dessen Ernennung berücksichtigt wird. It should be made explicit that any Parliament's opinion on the selected candidate shall be taken into consideration before its appointment.
Es sollte klar zum Ausdruck kommen, dass diese Bestimmung Transparenzfragen betrifft. It should be clearly stated that the provision rely to transparency issues.
Dieses Dokument ist mit 18 Seiten etwas kürzer. This document rather shorter, at 18 pages.
Die billigsten Kinder, die zur Adoption angeboten werden, kommen aus Kasachstan oder Russland, kaukasische Kinder sind etwas teurer und westeuropäische Kinder sind am allerteuersten. The cheapest children for adoption are obtainable from Kazakhstan or Russia, Caucasian children are a little more expensive and Western European children the most expensive of all.
Allerdings ist noch immer nicht klar, ob (und wann) es tatsächlich zu einem Verfahren kommen wird. NB: Whether legal proceedings will actually take place (and if so, when) is not yet known.
Können die Märkte überhaut noch Vertrauen in die offiziellen Emissionswerte haben, nachdem klar ist, wie sie zustande kommen? Should markets have any confidence in official emissions figures now that we see this practice?
Ändert sich mit der Auszeichnung etwas für Stockholm? Will it change anything for Stockholm?
Hat sie diesbezüglich etwas unternommen oder wird sie etwas unternehmen? Has it taken any steps in this connection, or does it intend to do so?