DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für mit etw. nicht fertig werden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dieser Plan ist noch nicht fertig gestellt.
The plan has not yet been finalised.
Dann wurde jedoch mitgeteilt, dass der Bericht nicht rechtzeitig zu diesem Termin fertig gestellt werden konnte.
It was then said that the report could not be completed on time.
Kann man seitens der EU noch mehr tun, um mit diesen Problemen fertig zu werden?
Can the EU do anything more to tackle this problem?
Die regionalen Richtprogramme sind noch nicht fertig gestellt.
Regional Indicative Programmes are not yet finalised.
Deshalb vertritt Ihre Berichterstatterin die Auffassung, dass nicht fertig abgepackte Ware von der Verordnung weitgehend ausgenommen werden soll.
For that reason, your rapporteur takes the view that non-prepacked goods should be largely excluded from the scope of the regulation.
Sie sind nicht fertig gestellt und nicht in Betrieb.
They are not completed and operational.
Wann soll die Studie fertig gestellt werden?
When should the study be completed?
Jedes Jahr muss irgendeine Region der EU mit den Auswirkungen von Klimakatastrophen fertig werden.
No year goes by without some region of the European Union suffering the effects of climate disasters.