|
Damit schädigt die Weigerung von Microsoft mittelbar auch die Verbraucher.
|
|
Microsoft’s refusal thereby indirectly harms consumers.
|
|
|
amerikanisch (EA, Activision, THQ, Take2, Microsoft, Lucasarts)
|
|
American (EA, Activision, THQ, Take2, Microsoft, Lucasarts)
|
|
|
Computer mit Microsoft EXCEL.
|
|
Computer with Microsoft EXCEL program.
|
|
|
Microsoft MBS | 14 | 2,5 |
|
|
Microsoft MBS | 14 | 2,5 |
|
|
|
Microsoft
|
|
Microsoft
|
|
|
Microsoft | 36/140 |
|
|
Microsoft | 36/140 |
|
|
|
[45] Hier beträgt der Marktanteil von Microsoft ca. 95 %.
|
|
[45] Microsoft held around 95% of this market.
|
|
|
Microsoft | 106 |
|
|
Microsoft | 106 |
|
|
|
Microsoft/TimeWarner/ContentGuard JV | 370 |
|
|
Microsoft/TimeWarner/ContentGuard JV | 370 |
|
|
|
[154] Sache COMP/M.3445 Microsoft/Time Warner/ContentGuard JV .
|
|
[154] Case COMP/M.3445 Microsoft/Time Warner/ContentGuard JV .
|
|
|
Kommissarin Kroes im Wirtschaftsausschuss: Microsoft ein „Präzedenzfall"
|
|
EU Competition Commissioner Kroes discusses Microsoft case with MEPs
|
|
|
Betrifft: Kartellstreit der Kommission gegen Microsoft
|
|
Subject: The Commission's anti-trust action against Microsoft
|
|
|
Betrifft: Beratung von Microsoft
|
|
Subject: Consultant services for Microsoft
|
|
|
Betrifft: Microsoft und Beihilfeantragsformulare der Europäischen Kommission
|
|
Subject: Microsoft and the Commission's subsidy application forms
|
|
|
Sieht die Europäische Kommission auch den Widerspruch zwischen ihrem berechtigten Streit mit Microsoft, um die Abhängigkeit der Internetnutzer von Microsoft-Produkten zu verringern, und ihrem eigenen unzulänglichen Angebot von Alternativen für Microsoft-Programme?
|
|
Does the Commission also perceive the inconsistency between its justified dispute with Microsoft and efforts to make Internet users less dependent on Microsoft products, on the one hand, and its own failure to provide alternatives to Microsoft programs, on the other?
|
|
|
Betrifft: Wettbewerbsverfahren gegen Microsoft
|
|
Subject: Microsoft competition case
|
|
|
Betrifft: Einhaltung der EU-Entscheidung durch Microsoft
|
|
Subject: Microsoft's compliance
|
|
|
Betrifft: Europäische Kommission und Microsoft
|
|
Subject: European Commission and Microsoft
|
|
|
Betrifft: Microsoft und Wettbewerbsvorschriften
|
|
Subject: Microsoft and competition rules
|
|
|
Betrifft: Kauf eines PC ohne Microsoft Windows
|
|
Subject: Buying a PC without Microsoft Windows
|
|
|
Betrifft: Vorinstallation von Microsoft Windows
|
|
Subject: The preinstallation of Microsoft Windows
|
|
|
Betrifft: Wettbewerbsfall Microsoft
|
|
Subject: Competition case — Microsoft
|
|
|
Betrifft: Verfahren gegen den Konzern Microsoft
|
|
Subject: Proceedings against the Microsoft Corporation
|
|
|
Betrifft: Fall Microsoft und Innovation
|
|
Subject: Microsoft case and innovation
|
|
|
Betrifft: Microsoft und die transatlantischen Beziehungen
|
|
Subject: Microsoft and transatlantic trade relations
|
|
|
Microsoft Excel Viewer 2003 für Windows (für Microsoft Excel-Dokumente)
|
|
Microsoft Excel Viewer 2003 for Windows (for Microsoft Excel documents)
|
|
|
Microsoft Powerpoint Viewer 2003 für Windows (für Microsoft PowerPoint-Präsentationen)
|
|
Microsoft Powerpoint Viewer 2003 for Windows (for Microsoft PowerPoint presentations)
|
|
|
Microsoft Word Viewer (für Microsoft Word-Dokumente)
|
|
Microsoft Word Viewer (for Microsoft Word documents)
|
|