Gesuchter Begriff Messergebnisse hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Messergebnisse (n) measurement results (n)
DE Phrasen mit messergebnisse EN Übersetzungen
Auswertung der Messergebnisse Data Evaluation
Messergebnisse; results of measurements,
Messergebnisse Measurement results
Die Messergebnisse werden vom Optiscan-TP-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet. The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Optiscan-TP apparatus itself.
die Messergebnisse (Prüftemperaturen, Ergebnisse hinsichtlich Zündung, entsprechender Zeitverzug), the results of measurements (test temperatures, results concerning ignition, corresponding time-lags),
die Messergebnisse einschließlich der Temperatur/Zeit-Kurve, the results of measurement including the temperature/time curve,
die Messergebnisse, the results of the measurements,
Die Messergebnisse werden vom Ultra-FOM-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet. The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra FOM apparatus itself.
Die Messergebnisse werden vom Ultra-FOM-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet. The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultrafom apparatus itself.
Die Messergebnisse werden vom Ultrafom-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet. The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultrafom apparatus itself.
Diese müssen eine genaue Nullstellung bewirken und dürfen keine falschen Messergebnisse verursachen. The operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results.
Hierbei müssen drei der vier Messergebnisse innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte liegen. Three of the four measurements thus obtained must fall within the prescribed limits.
Die Messergebnisse werden von dem Gerät Ultra FOM 300 selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet. The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by the Ultra FOM 300 apparatus itself.
Die Messergebnisse werden vom Ultra-FOM-300-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet. The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra FOM 300 apparatus itself.
Verarbeitung der Messergebnisse Processing of measurement results
Zur Speicherung der Messergebnisse muss ein Datenerfassungssystem vorhanden sein. There shall be a data acquisition system to store measurements.
Alle Messergebnisse sind zu dokumentieren. All measurement results shall be recorded.
die Gewichtungsfaktoren k und kp sowie die endgültigen Messergebnisse Lwot, Lcrs und Lurban; The weighting factors k and kp and the final measurement results Lwot, Lcrs and Lurban;
Die Messung einer identischen Messgröße unter identischen Messbedingungen muss eine enge Übereinstimmung aufeinander folgender Messergebnisse ergeben. The application of the same measurand under the same conditions of measurement shall result in the close agreement of successive measurements.
Validierung der Messergebnisse der technischen Überwachung; Validation of measurement results of roadworthiness tests.
Messergebnisse in einem speziellen Formular oder Diagramm festzuhalten sind, von dem der Endbenutzer eine Kopie aufbewahrt; measurement results shall be recorded in a special form or diagram, one copy of which is retained by the end user;
gegebenenfalls Angaben zur Interpretation der Messergebnisse und zu Möglichkeiten für deren Verbesserung; if applicable, information on how the measurement results should be interpreted and how they can be improved.
Aus der grafischen Darstellung der Messergebnisse ergibt sich die Zusatzkraft K und der Wirkungsgrad the supplementary force K and the efficiency are derived from the representative curve obtained from these measurements
b) Aufzeichnungsgeräte zur Aufzeichnung der Messergebnisse; (b) recording devices to record the results of these measurements;
b) Aufzeichnungsgeräte zur ständigen Aufzeichnung der Messergebnisse; (b) recording devices to record continuously the results of these measurements;
- die Messergebnisse der Parameter, deren Bestimmung obligatorisch ist, und - sofern es die Mitgliedstaaten für zweckdienlich erachten - die Messergebnisse der Parameter, deren Bestimmung fakultativ ist; - the results of the measurements of the parameters whose determination is mandatory and, where Member States consider it useful, also those of parameters whose determination is optional,
Aufzeichnungsgeräten zur ständigen Aufzeichnung der Messergebnisse und recording devices to record continuously the results of these measurements; and
Im Vergleich zu den Fehlergrenzen dürfen sich die einzelnen Messergebnisse nur geringfügig voneinander unterscheiden. The difference between the measurement results shall be small when compared with the MPE.
bei Dioxinen und Furanen die Messergebnisse den in Teil 5 festgelegten Emissionsgrenzwert nicht überschreiten. for dioxins and furans, the measurement results do not exceed the emission limit value set out in Part 5.