Gesuchter Begriff Messe hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Messe (n) {f} exposition (n)
Messe (n) {f} trade fair (n)
Messe (n) [Religion] {f} Mass (n) [Religion]
Messe (n) [Wirtschaft] {f} mass (n) [Wirtschaft]
Messe (n) [Schifffahrt] {f} mess (n) [Schifffahrt] (informal)
DE Deutsch EN Englisch
Messe (n) [Musik] {f} mass (n) [Musik]
Messe (n) [Religion] {f} mass (n) [Religion]
Messe (n) [exhibition for a particular field] {f} trade fair (n) [exhibition for a particular field]
DE Phrasen mit messe EN Übersetzungen
Ist die Teilnahme auf die erstmalige Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung beschränkt? Is the participation limited to the first participation in a fair or exhibition?
Diese Freistellung gilt nur für die erste Beteiligung eines Unternehmens an einer bestimmten Messe oder Ausstellung. Such an exemption applies only to a firm's first participation in a given fair or exhibition.
Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Organisation of conventions and trade shows
Dienstleistungen von Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstaltern Convention and trade show organisation services
Dienstleistungen von Messe- und Ausstellungsveranstaltern Trade show organisation services
für eine Messe bestimmt ist und unter die dafür vorgesehene Zollregelung fällt. for fairs covered by the special customs arrangements for fairs.
Straßenbenutzungsgebühren für Fahrzeuge, die im Rahmen einer Konferenz, Messe oder Ausstellung oder eines Kongresses verwendet werden Road tolls for vehicles used in the context of a conference, fair, exhibition or congress
Für den Steuerpflichtigen oder einen Angestellten des Steuerpflichtigen im Rahmen einer Konferenz, Messe oder Ausstellung oder eines Kongresses For the taxable person or an employee of the taxable person in the context of a conference, fair, exhibition or congress
Speisen und Getränke, die im Rahmen einer Konferenz, Messe oder Ausstellung oder eines Kongresses bereitgestellt werden Food and drink provided in the context of a conference, fair, exhibition or congress
c) für eine Messe bestimmt ist und unter die dafür vorgesehene Zollregelung fällt. (c) for fairs covered by the special customs arrangements for fairs.
sonstige Dienstleistungen: Beratung und Consulting; erstmalige Teilnahme an einer Messe, Ausstellung oder Geschäftsreise | Ja | Other services Advisory and consulting; First-time participation in a trade fair, exhibition or trade mission. | Yes |
sonstige Dienstleistungen: Beratung und Consulting; erstmalige Teilnahme an einer Messe, Ausstellung oder Geschäftsreise | Ja | Other services Advisory and consulting; First-time participation in a trade fair, exhibition or trade mission | Yes |
Ich messe darum einer guten Zusammenarbeit und einem guten Verhältnis zum Parlament große Bedeutung bei. I therefore regard it as extremely important that there should be effective cooperation and understanding with the Parliament.
Betrifft: Militaria e Dintroni in Europa (Militaria-Messe) Subject: Militaria e Dintorni in Europa (Militaria Fair)
Betrifft: Privatisierung der Messe Padua Subject: Privatisation of the Padua Trade Fair Centre
Betrifft: Messe- und Zirkushandel und Harmonisierung spezifischer Sozialvorschriften im Straßenhandel Subject: Fairground and circus trade and the harmonisation of specific social regulations in road traffic
Dabei versuchte der Mob, die Kirchenmitglieder am Besuch der Messe zu hindern und bedrohte den Pastor. During the attack the mob attempted to prevent them from attending the service and threatened the pastor.
In der Weihnachtsnacht wurden in Nag Hammadi (Oberägypten) acht koptische Bürger beim Verlassen der Messe ermordet. Eight Copts were murdered on Christmas Eve as they were leaving a midnight mass in Naj Hammadi (Upper Egypt).
Laut Pressemitteilungen hat die saudi-arabische Polizei kürzlich in Riad eine „heimlich“ abgehaltene katholische Messe unterbrochen und den Zelebranten sowie einige versammelte Gläubige während der Messe verhaftet. According to media reports, the Saudi police recently broke up an ‘underground’ Catholic mass in Riad, arresting the priest and a number of the congregation.
Bei der letzten Messe in Foshan waren an fünf Ständen kleinerer Firmen Glow-Plagiate zu sehen.“ At the latest trade fair in Foshan there were copies of Glow tiles on five stands belonging to smaller companies.’
Betrifft: Europäische Messe für Wohnungsbau Subject: European housing fair
Es ist geplant, eine Europäische Messe für Wohnungsbau im Jahr 2001 in Malmö, Schweden, zu veranstalten. There are plans to hold a European housing fair in Malmö, Sweden, in 2001.
Die GmbH Targi Kielce ist mit einem Marktanteil von rund 19 % das zweitgrößte Unternehmen im Messe- und Ausstellungssektor. Targi Kielce is the second-largest company on the Polish trade fairs and exhibitions market, with a market share of around 19 %.
DE Synonyme für messe EN Übersetzungen
Abendmahl [Eucharistie] n communion
Kommunion [Eucharistie] f Holy Communion
Markt [Ausstellung] m market
Auslegung [Ausstellung] f lay-out
Schau [Ausstellung] f exhibit
Exposition [Ausstellung] f exhibition
Darbietung [Ausstellung] f presentation
Jahrmarkt [Ausstellung] m traveling circus
Ausstellung [Ausstellung] f exposition
Forum [Marktplatz] n forum
Platz [Marktplatz] m plaza
Basar [Marktplatz] m charity fair
Amt [Gottesdienst] n position
Dienst [Gottesdienst] m service
Gebet [Gottesdienst] n prayer
Oratorium [Gottesdienst] n oratorio
Andacht [Gottesdienst] f devotion
Kirche [Gottesdienst] f church
Sammlung [Gottesdienst] f miscellany
Nummer [Darbietung] f number