merkt an

2
  • Metrans merkt jedoch an, dass kein Bedarf an solchen Diensten besteht.
  • However, Metrans notes that there is no demand for such services.
  • Frankreich merkt an, dass die neuen Leitlinien bei Betriebsbeihilfen flexibler seien als die alten.
  • France notes that the new Guidelines are more flexible on operating aid than the previous guidelines.
  • merkt an, dass Arzneimittel mit Vorsicht verabreicht und eingesetzt werden sollten, um Resistenzen zu begrenzen;
  • Notes that care should be taken in the way that medicines are dispensed and used in order to limit resistance;

Satzbeispiele & Übersetzungen

Frankreich merkt an, die neuen Leitlinien seien bei Betriebsbeihilfen flexibler als die alten.
They note that the new guidelines are more flexible than the old guidelines as regards operating aid.
Falls ja, warum merkt man nichts davon?
If so, why is this not apparent?