EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für merge into one another
Satzbeispiele & Übersetzungen
SEPI in July 2000 decided to merge all the publicly owned shipyards into one group.
Im Juli 2000 beschloss SEPI, alle staatseigenen Werften in einer Unternehmensgruppe zu fusionieren.
The Commission on 25 November 2001 decided to extend the procedure to cover transfer 2 and 3 undertaken to merge all public Spanish yards into one group.
Am 25. November 2001 beschloss die Kommission, das Verfahren auf die Transaktionen 2 und 3 auszudehnen, die mit dem Ziel, alle staatseigenen spanischen Werften in einer Unternehmensgruppe zu fusionieren, erfolgt waren.
from one chapter to another and from one article to another without limit.
von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel ohne Begrenzung.
Therefore, in the interest of clarity of legislation, it is appropriate to merge those provisions in one single legislative act.
Im Interesse der Rechtsklarheit empfiehlt es sich daher, diese Bestimmungen zu einem Rechtsakt zusammenzufassen.
To bring Articles 10 and 11 into line with one another.
Diese Streichung ergibt sich infolge der Abstimmung zwischen Artikel 10 und 11.
In another case, the ECJ combined two questions into one.
In einem anderen Falle fasste der EuGH zwei Fragen zu einer zusammen.