Gesuchter Begriff meines hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
meines (o) [Possessivpronomen - sing.] mine (o) [Possessivpronomen - sing.]
DE Phrasen mit meines EN Übersetzungen
Meines Wissens und nach schriftlicher Erklärung des Tiereigentümers erfüllen die Tiere folgende Anforderungen: according to my knowledge and to the written declaration made by the owner, the animals:
Mehr als die Hälfte meines persönlichen Einkommens More than half of my personal income
Etwa die Hälfte meines persönlichen Einkommens About half of my personal income
Weniger als die Hälfte meines persönlichen Einkommens Less than half of my personal income
Meines Erachtens hat es keinen Sinn, eine weitere, derzeit glücklicherweise nicht bestehende Gefahr künstlich heraufzubeschwören. I do not believe it is useful to artificially create an additional menace that, thankfully, is currently non-existent.
Meines Wissens starb das Baby. I understand the baby died.
Auf Grund meines Hintergrundes – außerhalb der Politik, aber immer Repräsentant meines Landes – bin ich in der einmaligen Situation, eine solch zersplitterte Koalition trotz unserer zahlreicher ideologischen Differenzen zusammenzuhalten. Because of my background – outside of politics but always representing my country – I am in a unique position to help such a diverse coalition stay together despite our many ideological differences.
Freiwillige Arbeit ist Solidarität und für mich Teil meines Alltags.” Volunteering is solidarity and, for me, a part of daily life.
Meines Erachtens reflektiert das jetzige Direktorium bereits eine solche Vielfalt. In my opinion the current Executive Board reflects such diversity.
Eine „Wirtschaftlichkeitsprüfung“ bietet meines Erachtens einen doppelten Mehrwert: To my mind, a ‘performance audit’ offers a dual added value:
Änderungen im Zuständigkeitsbereich meines Ausschusses umfassen folgende Bereiche: Changes in the area of competences of my committee include the following:
Grenzregionen stellen meines Erachtens das Versuchsgelände des neuen Europa dar. To my mind, border regions are test cases for the new Europe.
Ein Mitglied meines Wahlkreises flog kürzlich mit Alitalia von Malta in das Vereinigte Königreich. A constituent of mine recently flew from Malta to the UK on an Alitalia flight.
Ist der Präsident der Kommission tatsächlich der Ansicht, dass die Bürger meines Wahlkreises „mehr Europa“ wollen? Does he really believe that my constituents want ‘more Europe’?
Die oben beschriebene Lage stellt meines Erachtens unverkennbar eine Verletzung der Glaubensfreiheit dar. In my view, the situation described above constitutes a clear violation of the principle of freedom of religion.
Ein Bürger meines Wahlkreises ist Sekundarschullehrer in Irland. A constituent of mine is a secondary-school teacher in Ireland.
MdEPs haben meines Wissens kein Recht auf solche Vorabinformationen. To my knowledge, MEPs are not entitled to such information prior to its official release.
Meines Erachtens war dies eine sehr vernünftige Entscheidung der Kommission. In my opinion this was a very sensible decision by the Commission.
Einige Bürger meines Wahlkreises sind beunruhigt, weil keine ausreichende Konsultation der Öffentlichkeit zu diesem Vorhaben stattfindet. A number of my constituents are worried about the absence of a sufficient public consultation process.
• alle in diesem Antrag enthaltenen Angaben meines Wissens korrekt sind - All information contained in this application, is correct to the best of my knowledge.
Meine Entsendeeinrichtung unterstütze mich während meines Praktikums. My sending school/organisation was helpful during my Mobility
Insgesamt bin ich mit der Anerkennung meines Auslandsaufenthaltes zufrieden Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility
Insgesamt bin ich mit dem Ergebnis meines Auslandsaufenthaltes zufrieden Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility
Ich wusste genau, was ich während meines Aufenthalts im Ausland tun und lernen sollte I knew clearly what I was expected to do and learn during my mobility abroad