DE Phrasen mit meine wohnung befindet sich im stadtzentrum EN Übersetzungen
Gewöhnlich: ein gewöhnlicher Winter/Sommer in dem Gebiet, in dem sich die Wohnung befindet (Wohnung angenehm warm im Winter. usual: an ordinary winter/summer, in the area where the dwelling is located (dwelling comfortably warm during winter time.
Wohnung angenehm kühl im Sommer) Dwelling comfortably cool during summer time)
(Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.) (The analyser is in the NO mode).
(Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.) (The analyser is in the NO mode.)
(Der Analysator befindet sich im NOx-Betriebszustand.) (The analyser is in the NOx mode).
entweder [sich im Ausfuhrland befindet,] either [located in the exporting country;]
entweder [sich im Ausfuhrland befindet;] either [located in the exporting country;]
In der Regel: ein gewöhnlicher Winter/Sommer in dem Gebiet, in dem sich die Wohnung befindet („Wohnung angenehm warm im Winter“ und „Wohnung angenehm kühl im Sommer“). Usual: an ordinary winter/summer, in the area where the dwelling is located (for the variables ‘dwelling comfortably warm during winter time’ and ‘dwelling comfortably cool during summer time’).
Das Gebiet Asemanranta befindet sich in besonderer Lage an einem Seeufer und 200 m vom Stadtzentrum entfernt. The Asemanranta area enjoys a very good location on the shores of a lake, 200m away from the city centre.
Das Thema „Eigentumsverhältnisse“ bezieht sich auf die Eigentumsverhältnisse im Hinblick auf die Wohnung und nicht im Hinblick auf das Grundstück, auf dem die Wohnung sich befindet. The topic ‘Type of ownership’ refers to the ownership of the dwelling and not to that of the land on which the dwelling stands.
Das Thema „Wohnungen nach Gebäudetyp“ bezieht sich auf die Zahl der Wohnungen in dem Gebäude, in dem sich die Wohnung befindet. The topic ‘Dwellings by type of building’ refers to the number of dwellings in the building in which the dwelling is placed.
Das Thema „Wohnungen nach Baujahr“ bezieht sich auf das Jahr, in dem das Gebäude, in dem sich die Wohnung befindet, fertiggestellt wurde. The topic ‘Dwellings by period of construction’ refers to the year when the building in which the dwelling is placed was completed.
Insbesondere im Hinblick auf die Vermietung des Fußballstadions weist die Überwachungsbehörde darauf hin, dass die Sitzkapazität des betreffenden Stadions begrenzt ist und sich das Stadion nicht in einem größeren Stadtzentrum befindet. In addition, with respect to the letting of the football stadium in particular, the Authority notes that the stadium in question has limited seating capacity and is not located in a major urban centre.
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich nur eine Wohnung. The building (or building component) hosts only one dwelling.
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich mehr als eine Wohnung. The building (or building component) hosts more than one dwelling.
( 1 ) entweder [sich im Ausfuhrland befindet;] ( 1 ) either [located in the exporting country;]
Elan befindet sich im Staatseigentum. Elan is state owned.
[sich im Ausfuhrland befindet;] [located in the exporting country;]
Im Gegensatz zu dem geplanten Terminal ist dieses klein und befindet sich im Stadtzentrum. Unlike the planned terminal, this terminal is small and located in the centre of the town.
Meine beruflichen Erfahrungen in Währungs- und Finanzfragen gründen sich auf meine Laufbahn im Zentralbanksystem und meine Tätigkeit als Professor für Wirtschaftswissenschaften. My professional experience in monetary and financial matters relates to my career as a central banker and a professor of economics.
Wir sollten auch die Verbindungen von Stadtzentrum zu Stadtzentrum und jede regionale Verbindung verbessern, wo keine angemessenen Infrastrukturen herrschen. We should also improve the city-centrer-to-city-centre connections and any regional connection where adequate infrastructures are not present.
- Lage der Wohnung im Gebäude - Position of dwelling in the building
· Werde ich nächsten Winter meine Wohnung heizen können? · Will I be able to heat my home next winter?
Galileo befindet sich im Eigentum der EU. Galileo is owned by the EU.
Von einer Kunstgalerie im Londoner Stadtzentrum, die sich im Wahlkreis des Fragestellers befindet, wurde dieser darauf aufmerksam gemacht, dass ein Vorschlag der Kommission vorliegt, das Folgerecht des Künstlers einer Überprüfung zu unterziehen. It has been brought to my attention by an art gallery in central London, which is in my constituency, that there is a Commission proposal to review the working of the artist’s resale right (ARR), or droit de suite.
(Der Analysator befindet sich im NO (The analyser is in the NO
Der Analysator befindet sich im NO The analyser is in the NO
Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand. The analyser is in the NO mode