DE Phrasen mit meine wenigkeit EN Übersetzungen
Es ist nicht meine Aufgabe, meine Vorgänger zu kritisieren. It is not for me to criticise my predecessors.
Meine Unterschrift stellt keine Anerkennung des Inhalts dieses Berichts dar, meine etwaigen eigenen Bemerkungen ausgenommen. My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any.
Meine beruflichen Erfahrungen in Währungs- und Finanzfragen gründen sich auf meine Laufbahn im Zentralbanksystem und meine Tätigkeit als Professor für Wirtschaftswissenschaften. My professional experience in monetary and financial matters relates to my career as a central banker and a professor of economics.
Meine Verantwortlichkeiten umfassten: My principal responsibilities comprised:
Meine Hauptaufgaben umfassten: My main responsibilities included:
Seither drehte sich meine Tätigkeit immer um diesen Fachbereich, sowohl was meine wissenschaftliche Betätigung als auch was meine politische oder beratende Tätigkeit angeht. Since then, my activities have continuously been centred on that area of knowledge, be it academically, politically or as an adviser.
Wenn sich das Europäische Parlament gegen meine Ernennung aussprechen sollte, würde ich daher meine Bewerbung zurückziehen. I would therefore withdraw my candidacy if the European Parliament’s opinion were unfavourable.
Sollte das Europäische Parlament meine Ernennung nicht befürworten, werde ich meine Kandidatur selbstverständlich zurückziehen. I will of course withdraw my candidacy if European Parliament’s opinion were unfavourable.
Meine Prioritäten wären folgende: My priorities would be to:
Als Abgeordneter des spanischen Parlaments habe ich alle meine Einnahmen, meine Vermögenssituation und meine Tätigkeiten auf der Website des Abgeordnetenhauses veröffentlicht. As a Spanish member of parliament, all information on my income, my financial assets and my activities is made public on the Congress of Deputies’ website.
Meine Frage lautet deshalb: — Given the above: —
Meine ursprüngliche Frage lautete: My original question read:
Meine Fragen: 1. In this context: 1.
Deshalb meine Anfrage. That is why I am asking this question.
Ermutigte mich, meine Vorgehensweise wie ich lehre/meine Aufgaben in der Arbeit durchführe mehr zu reflektieren Encouraged me to adopt a more reflective approach to the way I teach/carry out my duties on the teaching/working
Verbesserte meine Karrierechancen Enhanced my career prospects
Durch meine Nationalagentur Through my national agency
Verbesserte meine Fremdsprachenkompetenzen Improved my foreign language competencies