mehr als das

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das gekaufte Unternehmen Ocean SpA hatte mehr als 1000 Beschäftigte.
The company acquired, Ocean SpA, had more than 1000 employees.
„… das Recht, mehr als eine Art von Fanggeräten einzusetzen.“
‘Indication of which, if any, of the special conditions a-k referred to in point 8.1 apply’.
Das entspricht einem Rückgang von mehr als 30 %.
This represents a decrease of more than 30 %.
Sie nahm im Bezugszeitraum um mehr als das Dreifache zu.
It increased over threefold during the period considered.
Das sind mehr als die Hälfte der möglichen Punkte.
They therefore account for more than half of the available points.
„Passagierschiff“ ein Seeschiff, das mehr als zwölf Passagiere befördert;
‘passenger ship’ means a seagoing ship which carries more than 12 passengers;
„Fahrgastschiff“ ein Schiff, das mehr als zwölf Fahrgäste befördert;
‘a passenger ship’ means a ship which carries more than 12 passengers;
keines der Stundenmittel mehr als das 1,5fache der Emissionsgrenzwerte beträgt.
none of the hourly averages exceeds the emission limit values by more than a factor of 1,5.
keines der Stundenmittel mehr als das 1,5fache der Emissionsgrenzwerte beträgt.
none of the hourly averages exceeds the emission limit value by more than a factor of 1,5.
das Mittel mehr als einen Wirkstoff enthält;
the product contains more than one active substance,
Fischeiweiß, hydrolysiert, das mehr als 20 % Fett enthält
Fish protein, hydrolysed, containing more than 20 % fat
das Pflanzenschutzmittel mehr als einen Wirkstoff enthält;
the plant protection product contains more than one active substance,
Ein Besatzungsmitglied, das Aufgaben für mehr als einen Betreiber ausführt:
The crew member who undertakes duties for more than one operator shall:
Das war mehr, als nach dem Umstrukturierungsplan zu erwarten war.
This was more than forecasted in the restructuring plan.
Die Prämie stieg im Bezugszeitraum um mehr als das Doppelte.
The premium more than doubled during the period considered.
Europäische Politik sei mehr als der Umweltausschuss, das EP mehr als die Grüne Fraktion und die EU größer als Skandinavien.
Mr Goebbels welcomed the " One Substance, One Registration " principle.
Europäische Politik sei mehr als der Umweltausschuss, das EP mehr als die Grüne Fraktion und die EU größer als Skandinavien.
John BOWIS (EPP-ED, UK) said that a workable REACH needed to be approved which would lead to a reduction in the amount of animal testing.
Mehr als das BIP
More than GDP
Das gegenwärtige Nebeneinander von mehr als 110 verschiedenen Führerscheinmustern , das die Kontrolle in der Praxis mehr als erschwert, wird durch ein einziges Führerscheinmodell im Kreditkartenformat ersetzt .
The present profusion of more than 110 different driving licence models , making the business of checking licences extremely difficult, will be replaced by a single model of licence in credit-card format.
Das Forum für Verkehrs- und Energiepolitik ist seit mehr als 18 Monaten nicht mehr zusammengetreten.
The Transport and Energy Policy Forum has not met now for over 18 months.
Das sind 4 Mio. mehr als noch vor zehn Jahren.
This is 4 million more than a decade ago.
Unterschiede in der Motorleistung von mehr als 30 % (die höchste Leistung beträgt mehr als das 1,3-fache der niedrigsten),
power differences of more than 30% (the highest is more than 1.3 times the lowest),
Unterschiede im Hubraum von mehr als 20 % (der größte Hubraum beträgt mehr als das 1,2-fache des kleinsten),
capacity differences of more than 20% (the highest is more than 1.2 times the lowest),
Unterschiede in der Motorleistung von mehr als 50 % (die höchste Leistung beträgt mehr als das 1,5-fache der niedrigsten),
power differences of more than 50% (the highest is more than 1.5 times the lowest),
Unterschiede im Hubraum von mehr als 50 % (der größte Hubraum beträgt mehr als das 1,5-fache des kleinsten),
capacity differences of more than 50% (the highest is more than 1.5 times the lowest),
Unterschiede bei der technisch zulässigen Gesamtmasse von mehr als 20 % (die größte beträgt mehr als das 1,2-fache der kleinsten),
technically permissible maximum laden mass differences of more than 20% (the highest is more than 1,2 times the lowest),
Unterschiede bei der technisch zulässigen Gesamtmasse von mehr als 20 % (die größte beträgt mehr als das 1,2-fache der kleinsten),
technically permissible maximum laden mass differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times the lowest),
"Fahrgastschiff" ║ ein Schiff, das mehr als zwölf Passagiere befördert;
"passenger ship' means a ship which carries more than 12 passengers;