Matilda-Effekt

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ein derartiger Effekt könnte wie folgt beschrieben werden.
Such an effect could be described as follows.
Konsumentenkredite Effekt.
For consumption
Wohnungsbaukredite Effekt.
For house purchase
Ein indirekter Effekt ist nicht gegeben.
There is no indirect impact.
Quasistatischer Effekt
Quasi-static effect
Die Veräußerung der Aktivpositionen hat einen doppelten Effekt.
The effect of the divestment is twofold.
mit Motorwinkelsensor (Typ Revolver oder Hall-Effekt)
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
Treibhauspotenzial (Effekt über 100 Jahre)
Global warming potential (effect over 100 years)
welche einen Selbstschärfe-Effekt durch konstante Freigabe der Diamanten aufweisen,
having a self-sharpening effect by constant release of the diamonds,
Es tritt ein Smear-Effekt auf.
Smear appears
Es tritt kein Smear-Effekt auf.
Smear does not appear
Domino-Effekt
Domino effect
Der Euro-Effekt
The euro-effect
Statistischer Effekt
Statistical effect
Matilda | | | (del.) |
Matilda | | | (del.) |
Matilda | *AT 77, *SK 218 | | 240 | S | (mod.) |
Matilda | *AT 77, *SK 218 | | 240 | S | (mod.) |
Die Richtlinie soll keinen rückwirkenden Effekt haben.
The directive should not have retroactive effect.
Betrifft: Einwanderungspolitik mit "Drehtür"-Effekt
Subject: 'Revolving door' immigration policy
Das hat einen großen psychologischen Effekt.
It has a very strong psychological effect.
Anfrage 1 (Manuel Medina Ortega): Einwanderungspolitik mit "Drehtür"-Effekt
Question 1 (Manuel Medina Ortega): 'Revolving door' immigration policy
Der hauptsächliche Effekt des Mai 68 war der einer Katharsis.
The events of 1968 had an impact on both sides of the iron curtain.
Der hauptsächliche Effekt des Mai 68 war der einer Katharsis.
Poland's student protest: "workers did not support it"
Der Obama-Effekt: Ein Modell für Europa?
Europe - could the Obama effect work?
Dadurch wird bei den Anpassungen ein prozyklischer Effekt vermieden.
Pro-cyclicality in adjustment will thus be avoided.
Eine höhere Versteigerungsquote könnte diesen Effekt ausgleichen.
A higher percentage of auctioning could balance this effect.
Betrifft: Statistischer Effekt und Ziel-1-Regionen
Subject: Statistical effect and ‘Objective 1’ countries
Das ist der sogenannte „Spill-over-Effekt“.
This is known as the ‘spill-over effect’.
negativer Effekt der Anwendung des Prinzips der beiderseitigen Strafbarkeit,
adverse effect of the application of the dual criminality requirement;
Spionage, der Lotus-Effekt und Antibiotika
STOA's work gives Parliament scientific "credibility"