massiv (Adjektiv)

1

pure (a)

Metalle
2

heavy (a)

3

massive (a)

Größe, Grad
  • Wird ein Staat dabei beweisbar dingfest gemacht, bekommt er massiv politische Probleme.
  • Any state caught red-handed comes under massive political pressure.
  • Das Parlament empfiehlt, massiv in die Energie-Infrastruktur zu investieren und die Energieeffizienz drastisch zu steigern.
  • The report calls for a massive investment in energy infrastructure across the EU and the phasing out of fossil fuels in the transport sector.
  • In Eritrea werden die Menschenrechte massiv verletzt.
  • In Eritrea, human rights are being violated on a massive scale.
4

solid (a)

fest, Gegenstände, Metalle
5

severe (a)

heftig
  • Erstens hatte DHL offensichtlich massiv in das Luftlogistikzentrum investiert und wollte es auch in Betrieb nehmen.
  • First, it was clear that DHL had invested massively in the logistics centre and wanted it to become operational.
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Untersuchung ergab, dass der argentinische Markt vom Staat massiv reguliert wird.
The investigation has shown that the Argentinian market is heavily regulated by the State.
Inhaltlich greift die Richtlinie massiv in die vertraglichen Beziehungen zwischen Privatpersonen ein.
As to its content, the directive interferes extensively in the contractual relations between private individuals.
Die Rechte von Minderheiten werden in der EU massiv verletzt.
The rights of minorities are being flagrantly violated in the EU.
Unter dem derzeit herrschenden Regime hat sich die Menschenrechtslage massiv verschlechtert.
Under the current regime, the human rights situation has deteriorated significantly.