Gesuchter Begriff Maske hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Maske (n) {f} diffusion mask (n)
Maske (n) {f} tolerance mask (n)
Maske (n) {f} face shield (n)
Maske (n) [Gesichtsbedeckung] {f} mask (n) [Gesichtsbedeckung]
Maske (n) {f} mask (n)
DE Deutsch EN Englisch
Maske (n) [Verkleidung] {f} mask (n) [Verkleidung]
Maske {f} picture
Maske (n) [the part of a software application that a user sees and interacts with] {f} user interface (n) [the part of a software application that a user sees and interacts with]
Maske {f} input mask
Maske {f} extractor
DE Phrasen mit maske EN Übersetzungen
Die Maske enthält folgende Daten: The mask will have the following data:
In der Abschiebepolitik lässt die EU die Maske der Menschenrechte fallen: hier handelt es sich nicht mehr um in Wirtschaftsabkommen versteckte Abschiebeklauseln, sondern hier geht es um die professionelle Regelung der rassistischen Parole "Ausländer raus!", nunmehr von der EU-Kommission und den einschlägigen Organisationen wie z.B. der IOM exekutiert. The deportation policy reveals the EU’s true attitude towards human rights: what we are dealing with here are not deportation clauses hidden in economic agreements, but rather professional responses to the racist slogan ‘Foreigners out!’, implemented by the EU Commission and the relevant organisations, such as the IOM.
- im Falle von Versklavung oder bei Verbrechen im Namen der Ehre oder Tradition, Gewalt, Frauenhandel, weiblicher Genitalverstümmelung, Zwangsehe, Polygamie sowie Maßnahmen, die Frauen ihrer Identität berauben (beispielsweise Zwang zum Tragen von Burka, Nikab oder einer Maske), worin das Ziel darin besteht, keinerlei Toleranz walten zu lassen; – in cases where women have been reduced to slavery or in those involving crimes in the name of honour or tradition, of violence, trafficking, female genital mutilation, forced marriage, polygamy, or deprivation of identity (for example when women are forced to wear the burka, the niqab, or a mask), the aim being zero tolerance;
- sie kennen sich nicht mit den nötigen persönlichen Schutzausrüstungen aus, und selbst wenn sie es täten, würden sie höchstwahrscheinlich nicht das Geld dafür ausgeben (Kosten eines umgebungsluftunabhängigen Atemschutzgerätes mit Kompressor und Maske mitsamt geeigneten Schutzhandschuhen: ca. 2750 EUR; Kosten des DCM-Abbeizers: ca. 10 EUR/Liter). - they do not know about the adequate personal protection equipment, and even if they did, it would be highly unlikely that they would be ready to pay for it (cost of independent air supply with compressor and mask, plus appropriate gloves: ca. € 2750; cost of DCM paint stripper: ca. € 10/litre).
Eine Ausstellungsbesucherin mit 3D-Maske STOA exhibition - looking to the future
Daher stellt sich auch die Frage, wie sich die Kommission dafür einsetzen will, dass hinter der Maske der Demokratie keine derartigen negativ gefärbten, unwahren Artikel veröffentlicht werden dürfen, wenn sie das in solchen oder ähnlichen Fällen überhaupt tun möchte? The question arises of what action the Commission intends to take in order to prevent such negative, mendacious articles — hiding behind a mask of democracy — from appearing, if indeed it intends taking any action in this or similar cases.
Diese Kampagne zeigt drei Ratten: die Ratte Fabrizio, einen italienischen Fliesenleger, eine Ratte namens Bogdan, die eine Maske trägt und einen rumänischen Dieb verkörpern soll, und schließlich die Ratte Giulio mit einem Schild, in Anspielung auf Minister Tremonti (mit dem Steuerschild, der von den Gegnern der Kapitalrückführung nach Italien bekämpft wird). The campaign features images of three mice: the rat Fabrizio, representing an Italian tiler; a disreputable, masked Romanian ‘thief’ called Bogdan; and, lastly, the rat Giulio (a reference to Minister Giulio Tremonti), bearing a shield (the tax shield opposed by those not wanting capital to be repatriated to Italy).
im Falle von Versklavung oder bei Verbrechen im Namen der Ehre oder Tradition, Gewalt, Frauenhandel, weiblicher Genitalverstümmelung, Zwangsehe, Polygamie sowie Maßnahmen, die Frauen ihrer Identität berauben (beispielsweise Zwang zum Tragen von Burka, Nikab oder einer Maske), worin das Ziel darin besteht, keinerlei Toleranz walten zu lassen; in cases where women have been reduced to slavery or in cases involving crimes in the name of honour or tradition, of violence, trafficking, female genital mutilation, forced marriage, polygamy, or deprivation of identity (for example when women are forced to wear the burka, the niqab, or a mask), the aim being zero tolerance;
DE Synonyme für maske EN Übersetzungen
Design [Äußeres] n styling
Äußere [Äußeres] n exterior
Eindruck [Äußeres] m depiction
Auflage [Äußeres] f issue (formal)
Schmuck [Äußeres] m finery
Schein [Äußeres] m disguise
Täuschung [Äußeres] f a smoke screen
Äußeres [Äußeres] (n exterior
Anschein [Äußeres] m visage (literature)
Anstrich [Äußeres] m paint finish
Augenschein [Äußeres] m appearance
Andeutung [Äußeres] f suggestion
Firnis [Äußeres] (f varnish
Trugbild [Äußeres] n illusion
Ansicht [Äußeres] f sentiment (formal)
Fassade [Schaupackung] f facade
Nachbildung [Schaupackung] f simulation network
Kulisse [Schaupackung] f backdrop
Attrappe [Schaupackung] (f dummy (informal)
Abklatsch [Schaupackung] m parody