Gesuchter Begriff Masern hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Masern (n) [Medizin] measles (n) [Medizin]
Masern Measles
DE Phrasen mit masern EN Übersetzungen
MASERN MEASLES
Masern-Mumps-Röteln-Impfstoffe (MMR) Measles-mumps-rubella vaccines
Spezifische Aktivitäten sollten sich auf Masern und Röteln [14], saisonale Grippe [15], HPV, Tetanus und neue Impfstoffe gegen die Pneumokokkenerkrankung konzentrieren. Specific activities should focus on measles and rubella [14], seasonal influenza [15], HPV, tetanus and new vaccines against pneumococcal disease.
Siehe den WHO-Plan zur Ausrottung von Masern und Röteln: http://www.euro.who.int/Document/E87772.pdf. See WHO plan for measles and rubella elimination: http://www.euro.who.int/Document/E87772.pdf
Masern Measles
MASERN (Masernvirus) MEASLES (Measles virus)
eine als Teil weiter verbreiteter Viruserkrankungen (wie Masern, Windpocken oder eine URI) auftretende Konjunktivitis ist nicht zu melden. Do not report conjunctivitis that occurs as a part of a more widely disseminated viral illness (such as measles, chickenpox, or a URI)
Und Prozentsatz der Säuglinge, die bei Vollendung des zweiten Lebensjahres in einem gegebenen Kalenderjahr vollständig gegen Masern, Mumps und Röteln geimpft sind. And % of infants who, on reaching their 2nd birthday in the given calendar year, have been fully vaccinated against measles, mumps and rubella (MMR)
Dafür sind Hunger, Aids, Tuberkulose und Malaria, aber auch Krankheiten wie Masern und die hohe Kindersterblichkeit verantwortlich. The EU is already the world’s largest donor in Africa and is the continent’s most important economic and trade partner.
Besonders große Fortschritte wurden bei der Bekämpfung der Masern erzielt. Progress has been particularly strong as regards measles.
Eine halbe Million weniger Kinder pro Jahr sterben in Afrika an Masern dank des Einsatzes von Impfstoffen, die je Impfung nur einen Dollar kosten. Half a million fewer children die of measles in Africa every year thanks to vaccines that cost just one dollar.
Verfügt die Kommission über Informationen darüber, wie viele Mitgliedstaaten vom Masern-Mumps-Röteln (MMR)-Impfstoff Gebrauch machen? Does the Commission have information on how many Member States make use of the Measles, Mumps and Rubella (MMR) vaccine?
Jährlich sterben weiterhin 2,7 Millionen Kinder an Krankheiten, gegen die es einen wirksamen Impfschutz gibt, etwa Masern, Diphtherie und Keuchhusten. Each year, 2.7 million children still die of diseases against which effective vaccines exist, such as measles, diphtheria and whooping cough.
Betrifft: Masern in Europa und Gesundheitskampagnen Subject: Measles in Europe and public health campaigns
Daher scheint es sehr zweifelhaft, ob die EU ihr Ziel erreichen kann, die Masern bis 2010 auszurotten. This casts strong doubt over whether the EU can achieve its goal of eliminating measles by 2010.
Betrifft: Impfstoff gegen Masern Subject: Measles vaccine
Die Hauptursachen der Kindersterblichkeit sind Lungenentzündung, Malaria, HIV/AIDS und Durchfall, sowie Krankheiten, die sich durch eine einfache Impfung vermeiden lassen, wie z. B. Masern. The main causes of child mortality are pneumonia, malaria, HIV/AIDS, diarrhoea and diseases that can be prevented by means of simple vaccines (such as measles).
Betrifft: Mehr Impfungen gegen Masern Subject: Increase in measles vaccination
Gibt es auf Ebene der Europäischen Union einen abgestimmten Plan für das Impfen gegen Masern? Could the Commission say whether there is any coordinated measles vaccination plan at European level?
Die hoffnungslose Überfüllung der Flüchtlingslager hat schon zum Ausbruch von Masern, Cholera, Malaria und Typhus geführt. Severe overcrowding, measles, cholera, malaria, and typhoid have already begun to ravage the refugee camps.
Ferner seien nur fünf Krankheiten – Lungenentzündung, Durchfall, Malaria, Masern und Aids – für die Hälfte aller Todesfälle bei Kindern unter 5 Jahren verantwortlich. Furthermore, just five diseases — pneumonia, diarrhoea, malaria, measles and AIDS — account for half of all deaths in children under five.
Vor Mumps schützt eine Impfung, die meist gemeinsam mit Impfstoffen gegen Röteln und Masern verabreicht wird (MMR-Impfung). Mumps is preventable by a vaccine, which is most often administered in association with anti-rubella and anti-measles vaccines (MMR).
Die Masern sind eine akute Infektionskrankheit, die durch das Morbillivirus verursacht werden. Measles is an acute illness caused by morbillivirus .
Die Ausrottung der Masern bis 2010 (d. h. eine Unterbrechung der endemischen Masern-Übertragung) ist Teil des strategischen WHO-Plans zur Eliminierung von Masern und Röteln und zur Prävention der kongenitalen Rötelninfektion in der europäischen Region der WHO. The elimination of measles by 2010 (interruption of indigenous measles transmission) is part of the WHO strategic plan for measles and congenital rubella infection in the WHO European Region.
Mehr über die Masern im Faktenblatt für die allgemeine Öffentlichkeit . Read more about measles in the factsheet for health professionals .
Masern in Österreich – April 2008 Measles in Austria – April 2008
Die Masern sind eine akute Infektionskrankheit, die durch die Masernviren aus der Gruppe der Morbilliviren verursacht werden. Measles is an acute illness caused by morbillivirus.
Es werden verschiedene Untersuchungen zu Ausbrüchen von Masern und Vogelgrippe durchgeführt. Several investigations of measles and avian influenza outbreaks have been carried out.
Außerdem wurden die Masern auf die Liste der vorrangigen Krankheiten für die Überwachung und Kontrolle während und nach der Fußball-Europameisterschaft 2008 gesetzt. In addition, measles was included in the list of priority diseases for surveillance and control during and after the EURO 2008 football cup.
Vor Masern schützt eine Impfung, die bei den meisten Personen zu lebenslanger Immunität führt. The disease is preventable by a vaccine providing lifelong immunity to most recipients.