Gesuchter Begriff Maschinerie hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Maschinerie (n) [bildungssprachlich] {f} machinery (n) [bildungssprachlich]
Maschinerie (n) {f} machinery (n)
Maschinerie (n) [allgemein] {f} machinery (n) [allgemein]
Maschinerie (n) [Technik] {f} stage machinery (n) [Technik]
Maschinerie (n) [Technik] {f} piece of machinery (n) [Technik]
DE Phrasen mit maschinerie EN Übersetzungen
Sarkozy plädierte in seiner Grundsatzrede für ein Europa, das „nicht nur eine Verwaltungsmaschine und nicht nur eine juristische Maschinerie" sein dürfe. First French President Nicolas Sarkozy reiterated France's commitment to the EU and said "Europe cannot be just a machine".
Insgesamt werde die "europäische Maschinerie" effizienter arbeiten. "This treaty, if nothing else, is a massive increase in democracy in Europe", Mr Corbett argued.
Insgesamt werde die "europäische Maschinerie" effizienter arbeiten. We are "building a European social union with its own legal personality."
Frauen bereitet es Schwierigkeiten, sich in die politische Maschinerie einer Gesellschaft zu integrieren, die wieder in Gang kommt. Women find it difficult to find a place in the political life of a society which is starting to function again.
Hat überhaupt irgendjemand die Absicht, eine Kontrolle über diese furchterregende Maschinerie auszuüben? state whether anyone aims to exercise any form of control over this fearful mechanism?
Aber es bleibt eine Herausforderung, die Belange behinderter Menschen können in dieser großen Maschinerie leicht verloren gehen. But it is challenging; the message of disabled citizens can be lost in this big machine.
1. Hält es der Rat nicht für erforderlich, die Mitgliedstaaten anzuweisen, keine Agenturen zu beauftragen, gegen die in den USA Gerichtsverfahren eingeleitet wurden und die selbst der Kongress der Vereinigten Staaten in einer Stellungnahme vom vergangenen Jahr als „entscheidende Räder in der Maschinerie des finanziellen Niedergangs … [und] zentrale Instrumente im Finanzchaos“ bezeichnete? Does the Council intend to instruct the Member States not to employ agencies which are currently facing legal proceedings in the US and which even the US Congress has referred to, in a report published last year, as ‘essential cogs in the wheel of financial destruction’ and key tools of financial chaos?
Sie sind zum ersten Mal herausgetreten aus dieser Maschinerie von gegenseitigen Blockaden, Belauerungen, Hindernissen und Fallstricken und haben sich dazu bekannt. Constitutions and institutions do not themselves generate prosperity, they do not make our economies more competitive, they do not reduce CO2 emissions and they do not feed hungry people in the developing world.