DE Phrasen mit marcantonio colonna EN Übersetzungen
Entsprechender Begriff: Montecompatri / Colonna Equivalent term: Montecompatri / Colonna
Gleichwertige Angabe: Montecompatri/Colonna Equivalent term: Montecompatri/Colonna
Abweichend von Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 werden für das Antragsjahr 2014 keine Kürzungen aufgrund verspäteter Einreichung bei Landwirten in der italienischen Region Marken vorgenommen, die bis spätestens 9. Juni 2014 einen Sammelantrag für mindestens eine landwirtschaftliche Parzelle in den Gemeinden Senigallia, Ripe, Corinaldo, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, Barbara, Castel Colonna, Serra de'Conti, Montemarciano, Chiaravalle oder Osimo eingereicht haben. By way of derogation from Article 23(1) of Regulation (EC) No 1122/2009, in respect of the application year 2014, no reductions on grounds of late submission shall apply to those farmers in the Italian region of Marche who submitted a single application relating to at least one agricultural parcel located in the municipalities of Senigallia, Ripe, Corinaldo, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, Barbara, Castel Colonna, Serra de' Conti, Montemarciano, Chiaravalle or Osimo by 9 June 2014 at the latest.
Abweichend von Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 werden für das Antragsjahr 2014 keine Kürzungen aufgrund verspäteter Einreichung bei Landwirten in der italienischen Region Marken vorgenommen, die bis spätestens 9. Juni 2014 einen Antrag auf Zuweisung von Zahlungsansprüchen für mindestens eine landwirtschaftliche Parzelle in den Gemeinden Senigallia, Ripe, Corinaldo, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, Barbara, Castel Colonna, Serra de'Conti, Montemarciano, Chiaravalle oder Osimo eingereicht haben. By way of derogation from Article 24 of Regulation (EC) No 1122/2009, in respect of the application year 2014, no reductions on grounds of late submission shall apply to those farmers in the Italian region of Marche who submitted an application for allocation of payment entitlements relating to at least one agricultural parcel located in the municipalities of Senigallia, Ripe, Corinaldo, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, Barbara, Castel Colonna, Serra de' Conti, Montemarciano, Chiaravalle or Osimo by 9 June 2014 at the latest.
32. È inoltre interessante osservare che la tabella summenzionata contiene una colonna che riporta l'importo che ciascun agricoltore potrebbe ricevere ai sensi del regolamento (CE) n. 1860/2004 della Commissione, del 6 ottobre 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nei settori dell'agricoltura e della pesca [3] e che, pur tenendo conto di tale importo, alcuni agricoltori avrebbero sempre ricevuto aiuti eccessivi. 32. È inoltre interessante osservare che la tabella summenzionata contiene una colonna che riporta l'importo che ciascun agricoltore potrebbe ricevere ai sensi del regolamento (CE) n. 1860/2004 della Commissione, del 6 ottobre 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nei settori dell'agricoltura e della pesca [3] e che, pur tenendo conto di tale importo, alcuni agricoltori avrebbero sempre ricevuto aiuti eccessivi.
Kann die Kommission sich zu den Bemerkungen der französischen Ministerin für europäische Angelegenheiten, Catherine Colonna, äußern, die auf einer Sitzung mit französischen Botschaftern (29. August 2006) erklärte, die EU leide unter „allgemeiner Müdigkeit“ und ihre Funktionsfähigkeit „erscheine ihr Besorgnis erregend“? Would the Commission care to comment on the remarks of the French Minister for Europe, Catherine Colonna, who told a meeting of French ambassadors (29 August 2006) that the EU was suffering from ‘general fatigue’ and that its functioning ‘appears worrying to me’?
Wie will die Kommission auf die Bemerkungen von Frau Colonna reagieren, wonach ein Teil der derzeitigen Probleme Frankreichs mit der EU darin bestehen, dass immer mehr Länder beitreten, die andere Sprachen sprechen, und viele von diesen Ländern für eine Liberalisierung des Handels sind, die das französische Sozialmodell gefährdet? What are the Commission's responses to Madame Colonna's suggestions that part of France's current problems with the EU were the arrival of more countries speaking different languages, many of which had a liberal attitude to commerce that threatened the French social model?
Nach Angaben des Istituto Scientifico Italiano della Colonna Vertebrale (Italienisches Wissenschaftliches Institut für Wirbelsäulenforschung) sind 21 % der Kinder zwischen vier und zehn Jahren von Skoliose betroffen, und die Situation verschlechtert sich oft in der Pubertät, insbesondere bei Frauen, die siebenmal häufiger betroffen sind als Männer. According to the Italian Spine Science Institute, scoliosis affects 21 % of children between the ages of 4 and 10 and very often tends to get worse with the onset of puberty, particularly in the case of girls; the condition is seven times more prevalent among women than men.