DE Phrasen mit mangelhafte arbeit EN Übersetzungen
Mangelhafte Qualität Poor quality
Mangelhafte und fehlende Warenkontrollen der Vorgänge Deficient and missing physical control of the operations
die mangelhafte Anwendung der einschlägigen Anforderungen. incorrect application of the relevant requirements.
Mangelhafte Qualität der Kontrollberichte. Poor quality of control reports.
Übermäßig mangelhafte Hygienezustände an Bord. Excessively unsanitary conditions on board the ship.
Mangelhafte Funktion, Warnvorrichtung zeigt Funktionsstörung an Incorrect functioning, warning indicator shows malfunction.
Mangelhafte Funktion Not functioning correctly.
Mangelhafte Funktion Defective operation.
Mangelhafte Funktion Not operating correctly.
Mangelhafte Funktion der Warnvorrichtung für Bremsflüssigkeitsstand Incorrect functioning of brake fluid level warning device.
Mangelhafte Funktion. Defective operation.
Mangelhafte Funktion. Not functioning correctly
Mangelhafte Funktion. Defective operation
Mangelhafte Funktion. Not operating correctly
Mangelhafte Funktion der Warnvorrichtung für Bremsflüssigkeitsstand. Incorrect functioning of brake fluid level warning device.
Mangelhafte Kontrollen Weaknesses in the controls
Mangelhafte Vor-Ort-Kontrollen Insufficient on-the-spot controls
die Kontrolle über mangelhafte Teile, non-conforming item control;
Mangelhafte Schlüsselkontrollen Deficient key controls
Mangelhafte Anwendung von Vorschriften bad application of regulations
die mangelhafte Anwendung dieser Normen, incorrect application of those standards;
Selbst im formellen Sektor werden die Handlungsmöglichkeiten für die Bewältigung des Wandels eingeschränkt durch eine mangelhafte Arbeitsverwaltung, eine mangelhafte Arbeitsmarkt-Governance und mangelhafte soziale Sicherungssysteme. Even in the formal sector, the weakness of employment services, governance of the labour market and social protection systems make these countries less able to manage change.
(PPE) Betrifft: Mangelhafte sanitäre Ausstattung irischer Gefängniszellen (PPE) Subject: Slopping out in Irish prisons
Mangelhafte medizinische Versorgung Among the recommendations were:
– mangelhafte Fahrkartenautomaten; - deficient ticket machines;
o Mangelhafte Verkehrsinfrastruktur oder relativ hohe Verkehrskosten o The poor transport infrastructure or its relative high expenditure
Betrifft: Mangelhafte Umsetzung der Altfahrzeug-Richtlinie Subject: Poor implementation of the End-of-Life Vehicles Directive
Betrifft: Mangelhafte Kontrolle der Rechtsvorschriften zum Tiertransport Subject: Animal transport legislation: inadequate supervision
Betrifft: Batteriesektor und mangelhafte Harmonisierung der Rechtsvorschriften Subject: Need for harmonised legislation in the battery sector
den unwürdigen Charakter der Arbeit, der nicht den europäischen Rechtsvorschriften entspricht — mangelhafte Arbeitsbedingungen, Hygiene- und Arbeitsschutzprobleme für die „Arbeitnehmer“; — the degrading nature of the work, which is at odds with EU rules: deplorable working conditions, and health and safety issues for the ‘workers’; —
mangelhafte Fahrkartenautomaten; deficient ticket machines;
MANGELHAFTE QUALITÄT POOR QUALITY
Mangelhafte Vertragserfüllung Poor performance of contract □
Übermäßig mangelhafte Hygienezustände an Bord. Excessively unsanitary conditions on board the ship.
Mangelhafte Daten und Aufruf zu mehr Flexibilität Small and Medium Enterprises (SMEs)