DE Phrasen mit mangel an wissen EN Übersetzungen
Mangel an Tier-1-Kapital bei FBN Tier 1 shortage at the level of FBN
Mangel an gut fundiertem ingenieurtechnischem Fachwissen Lack of well-established technical engineering expertise
Mangel an Hochschulpersonal/Forschungskräften Lack of academic staff/researchers
Mangel an Übereinstimmung Non-compliance of equipment
Mangel an klaren Zielsetzungen Lack of clear objectives
Betrifft: Mangel an statistischen Daten im Fremdenverkehrsbereich Subject: Lack of statistics in the tourist industry
Betrifft: Mangel an Innovationen und vorrangige Medikamente Subject: Lack of innovation and priority medicines
Mangel an Transparenz und Einfachheit Lack of transparency and simplicity
– immer noch ein Mangel an Bewusstsein und Wissen betreffend PKE herrscht und immer noch Bedarf an dauerhaftem politischem Engagement auf hoher Ebene besteht, - there is still a lack of awareness and knowledge about PCD and the need to ensure continuous high-level political engagement,
Ø Auf vielen Ebenen herrscht bisher noch ein Mangel an Bewusstsein und Wissen über Auswirkungen von Politiken auf Entwicklungschancen anderer Länder. Ø There is still a lack of awareness and knowledge at many levels about the impact of policies on other countries’ development prospects.
o Mangel an erfolgreichen Unternehmen o Lack of presence of successfully operating entrepreneurships
– Mangel an funktionierenden Infrastrukturen, – lack of proper infrastructure,
- Mangel an geeigneten Rechtsrahmen zur Förderung dezentralisierter Energiesysteme, sowie Mangel an kommunalen Verwaltungsmodellen; - lack of appropriate legal frameworks to promote decentralised energy schemes, and community management models;
Betrifft: Mangel an Intensivstationen in Griechenland Subject: Shortage of intensive care units in Greece
Betrifft: Gießereiwesen: Mangel an Rohstoffen Subject: Foundry sector: shortages of raw materials
Es besteht ein dramatischer Mangel an Organspendern. There is a drastic shortage of organ donors.
Dementsprechend war der Mangel an Hygiene. The lack of hygiene was awful.
Betrifft: Mangel an Wettbewerbsfähigkeit in der EU Subject: Lack of competitiveness in the EU
Betrifft: Mangel an Demokratie in Russland Subject: Lack of democracy in Russia
Betrifft: Mangel an Organspenden in der EU Subject: Shortage of donor organs in the EU
Betrifft: Inflation und Mangel an Wettbewerbsfähigkeit Subject: Inflation and competitiveness deficit
Betrifft: Mangel an IP-Adressen Subject: Shortage of IP addresses
Betrifft: Mangel an naturwissenschaftlichen Kompetenzen Subject: Shortage of science skills
immer noch ein Mangel an Bewusstsein und Wissen betreffend PKE herrscht und immer noch Bedarf an dauerhaftem politischem Engagement auf hoher Ebene besteht, there is still a lack of awareness and knowledge about PCD and the need to ensure continuous high-level political engagement,
Mangel an in der Nähe angesiedelten Unternehmen, lack of nearby companies,
Mangel an funktionierenden Infrastrukturen, lack of proper infrastructure,
Mangel an Freiheiten Lack of freedoms