Mangel an Stärke oder Macht

Satzbeispiele & Übersetzungen

keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
mit einem Gehalt an Stärke von 35 GHT oder weniger
With a starch content not exceeding 35 % by weight
keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Vorgekochte Stärke und/oder gelatinierte Stärke
Pre-cooked starch and/or gelatinised starch
90 (±5) GHT an Stärke
90 % (± 5 %) starch,
90 (±5) GHT an Stärke
90 % (±5 %) starch,
mit einem Gehalt an Stärke von 35 GHT oder weniger
With a starch content not exceeding 35 % by weight
keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
90 (± 5) GHT an Stärke
90 % (± 5 %) starch, 10 % (± 5 %)of a synthetic polymer,
keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke
Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate
Wurzel-, Zwiebel- oder Knollengemüse (ohne hohen Gehalt an Stärke oder Inulin)
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Gehalt an Stärke/Glucosegehalt
Starch/glucose content:
Stärke (oder Dextrine)
Starch (or dextrin)
Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;
white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;
Mit einem Gehalt an Stärke und/oder Glucose:
Containing by weight of starch and/or glucose:
Natürliche Stärke und auf physikalischem oder enzymatischem Wege modifizierte Stärke
Starches, and starches modified by physical means or by enzymes
Mangel an Transparenz oder Genauigkeit bei den Einstellungsverfahren,
lack of transparency or rigour in recruitments,
Mangel an Hochschulpersonal/Forschungskräften
Lack of academic staff/researchers
d) Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;
(d) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;
vi) Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;
(vi) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;
Europa habe mehr Macht und Stärke, wenn wir gemeinsam kohärent zusammenarbeiteten.
Martin SCHULZ (PES, DE) said "What we have just heard is the spirit of General Franco.
7. Nach Meinung des Ausschusses macht diese Untersuchung noch einen weiteren systematischen Mangel innerhalb der Kommission deutlich, nämlich den Mangel an Personal zur Überwachung der Durchführung.
The committee is of the opinion that the present inquiry also highlights another systematic weakness within the Commission, namely the lack of resources in terms of staff devoted to the monitoring of implementation.
4. Natürliche Stärke , auf physikalischem oder enzymatischem Wege modifizierte Stärke , geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke und gebleichte Stärke
Starches, starches modified by physical means or by enzymes , roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches
Der Klassenname „Stärke“ sollte um „geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte oder gebleichte Stärke“ ergänzt werden.
The category designation 'starch' should also include roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches.
4. Natürliche Stärke und auf physikalischem oder enzymatischem Wege modifizierte Stärke , geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke und gebleichte Stärke
Starches, starches modified by physical means or by enzymes , roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches
Der Mangel an Daten von nationalen Systemen macht die Kalibrierung einer angemessenen Zielausstattung sehr schwierig.
The lack of data at the national schemes level makes the calibration of an appropriate target fund level very difficult.
Der Mangel an offiziellen und/oder verfügbaren Informationen macht es sehr schwierig, die Entwicklungen im Land zu verfolgen.
The lack of official and/or reliable information makes it very difficult to follow developments in the country.
Der Mangel an ausgeklügelten Finanzinstrumenten zum Schutz vor Preisschwankungen macht sie anfällig und äußerst abhängig vom internationalen Marktpreis.
Their lack of sophisticated financial instruments for covering themselves against price volatility makes them vulnerable and very dependent on the international market price.
Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;
white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;
geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke und gebleichte Stärke
, roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches