DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Mangel
Gesuchter Begriff Mangel hat 32 Ergebnisse
| DE | Deutsch | EN | Englisch | |
|---|---|---|---|---|
| Mangel (n) [Gegenstände] {m} | fault (n) [Gegenstände] | |||
| Mangel (n) {m} | deficiency (n) | |||
| Mangel (n) [Fehlen] {m} | hiatus (n) [Fehlen] | |||
| Mangel (n) [Fehlen] {m} | lacuna (n) [Fehlen] | |||
| Mangel (n) [Fehlen] {m} | deficiency (n) [Fehlen] |
| DE | Deutsch | EN | Englisch | |
|---|---|---|---|---|
| Mangel (n) [Menge] {m} | deficiency (n) [Menge] | |||
| Mangel (n) [allgemein] {m} | shortcoming (n) [allgemein] | |||
| Mangel (n) [Fehler] {m} | demerit (n) [Fehler] | |||
| Mangel (n) [Gegenstände] {m} | flaw (n) [Gegenstände] | |||
| Mangel (n) [Fehler] {m} | fault (n) [Fehler] | |||
| Mangel (n) [allgemein] {m} | scarceness (n) [allgemein] | |||
| Mangel (n) {m} | shortage (n) | |||
| Mangel (n) [Menge] {m} | absence (n) [Menge] | |||
| Mangel (n) [Fehlen] {m} | gap (n) [Fehlen] | |||
| Mangel (n) [Fehlen] {m} | void (n) [Fehlen] | |||
| Mangel (n) [Menge] {m} | shortage (n) [Menge] | |||
| Mangel (n) [allgemein] {m} | paucity (n) [allgemein] (formal) | |||
| Mangel (n) [Recht] {m} | lack (n) [Recht] | |||
| Mangel (n) [Fehler] {m} | defect (n) [Fehler] | |||
| Mangel (n) [Menge] {m} | lack (n) [Menge] | |||
| Mangel (n) [Fehlen] {m} | lack (n) [Fehlen] | |||
| Mangel (v) {m} | lack (v) | |||
| Mangel (n) {m} | lack (n) | |||
| Mangel (n) [Gegenstände] {m} | defect (n) [Gegenstände] | |||
| Mangel (v) {m} | defect (v) | |||
| Mangel (n) {m} | want (n) | |||
| Mangel (n) {m} | dearth (n) | |||
| Mangel (n) [allgemein] {m} | dearth (n) [allgemein] | |||
| Mangel {m} | weakness | |||
| Mangel (n) [lack or deficiency] {m} | shortage (n) [lack or deficiency] |
| DE | Phrasen mit mangel | EN | Übersetzungen | |
|---|---|---|---|---|
| Cu-Mangel | Cu - deficiency | |||
| Fe-Mangel | Fe - deficiency | |||
| Mg-Mangel | Mg - deficiency | |||
| Mn-Mangel | Mn - deficiency | |||
| K-Mangel | K - deficiency | |||
| N-Mangel | N - deficiency | |||
| B-Mangel | B-deficiency | |||
| Mangel eines wirtschaftlichen Vorteils | No economic advantage | |||
| Mangel | Defect | |||
| der Mangel beseitigt ist oder | the defect has been rectified; or | |||
| LPIS-Mangel | LPIS weakness | |||
| gefährlicher Mangel 40, | Dangerous deficiency 40 | |||
| erheblicher Mangel 10, | Major deficiency 10 | |||
| geringer Mangel 1. | Minor deficiency 1 | |||
| Mangel an Hochschulpersonal/Forschungskräften | Lack of academic staff/researchers | |||
| Mangel an Übereinstimmung | Non-compliance of equipment | |||
| Mangel an klaren Zielsetzungen | Lack of clear objectives | |||
| einen Mangel dieser Normen selbst. | shortcomings in the standards themselves. | |||
| Mangel an Transparenz und Einfachheit | Lack of transparency and simplicity | |||
| o Mangel an erfolgreichen Unternehmen | o Lack of presence of successfully operating entrepreneurships | |||
| – Mangel an funktionierenden Infrastrukturen, | – lack of proper infrastructure, | |||
| - Mangel an geeigneten Rechtsrahmen zur Förderung dezentralisierter Energiesysteme, sowie Mangel an kommunalen Verwaltungsmodellen; | - lack of appropriate legal frameworks to promote decentralised energy schemes, and community management models; | |||
| Betrifft: Gießereiwesen: Mangel an Rohstoffen | Subject: Foundry sector: shortages of raw materials | |||
| Betrifft: Mangel an IP-Adressen | Subject: Shortage of IP addresses | |||
| Betrifft: Vitamin D-Mangel | Subject: Vitamin D deficiency | |||
| Betrifft: Mangel an naturwissenschaftlichen Kompetenzen | Subject: Shortage of science skills | |||
| Mangel an funktionierenden Infrastrukturen, | lack of proper infrastructure, | |||
| Mangel an Freiheiten | Lack of freedoms |
| DE | Synonyme für mangel | EN | Übersetzungen | |
|---|---|---|---|---|
| Abwesenheit [Fehlen] f | falta {f} | |||
| Fernbleiben [Fehlen] n | absentismo {m} | |||
| Absenz [Fehlen] f | ausência {f} | |||
| Not [Mittellosigkeit] f | perigo {m} | |||
| Armut [Mittellosigkeit] f | Pobreza | |||
| elend [Mittellosigkeit] | adoentado | |||
| bankrott [Mittellosigkeit] | falido | |||
| Bedrängnis [Mittellosigkeit] f | Medo | |||
| Verarmung [Mittellosigkeit] | empobrecimento | |||
| Knappheit [Mittellosigkeit] f | insuficiência {f} | |||
| Geldnot [Mittellosigkeit] f | indigência {f} | |||
| Bedürftigkeit [Mittellosigkeit] f | pobreza {f} | |||
| Besitzlosigkeit [Mittellosigkeit] f | indigência {f} | |||
| Entbehrung [Mittellosigkeit] f | privação {f} | |||
| Kärglichkeit [Mittellosigkeit] f | escassez {f} | |||
| Soll [Verlust] n | Débito e crédito | |||
| Schaden [Verlust] m | Škoda | |||
| Nachteil [Verlust] m | desvantagem {f} | |||
| Rückgang [Verlust] m | declínio {m} | |||
| Schulden [Verlust] f | Empréstimo (linguística) |
| EN | Englisch | DE | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| mangel (n) [agriculture - botany] | Mangold (n) {m} [agriculture - botany] | |||
| mangel (n) [agriculture - botany] | Runkelrübe (n) {f} [agriculture - botany] |
