Gesuchter Begriff Male und Vele Srakane hat ein Ergebnis
Gehe zu

DE EN Übersetzungen für und

und (o) [plus] and also (o) [plus]
und (o) [plus] plus (o) [plus]
und (a) [knüpft an] and (a) [knüpft an]
und (o) [Bindewort] and (o) [Bindewort]
und (a) [aufzählen] and (a) [aufzählen]
und (a) [verbindet] and (a) [verbindet]
und and
und (adv) [used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered] what about (adv) [used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered]
und as well as
und in addition to
DE Phrasen mit male und vele srakane EN Übersetzungen
Das Verzeichnis ist einige Male geändert worden. The list has been amended a number of times.
Ein Unternehmen sandte den Fragebogen zweimal zurück, beide Male unvollständig und mit widersprüchlichen Angaben. One company returned the questionnaire twice, both times incomplete and with contradictory information.
Zwischen den beiden Motordrehzahlen ist mehrere Male zu wechseln. The two engine speeds must be alternated several times.
Die Entscheidung 2005/759/EG wurde seit ihrem Inkrafttreten mehrere Male geändert. Since its coming into force Decision 2005/759/EC has been amended several times.
Die Hilfe wurde Aughinish im Jahr 1983 nicht ein für alle Male gewährt. The aid was not awarded to Aughinish once and for all in 1983.
Schlecht: Eine nicht mehr aktuelle Verkehrsmeldung wird mehrere Male wiederholt und kann nicht abgestellt werden. Bad: An obsolete traffic message is repeated many times and cannot be switched off.
halbdynamische Informationen, die sich nur wenige Male während einer Fahrt ändern; Semi-dynamic information, information changing just a few times a voyage.
statische Informationen, die sich weniger als einige Male im Jahr ändern. Static information, information changing less then a few times a year.
Anders als bei herkömmlichen Märkten sollen diese Online-Auktionen nur wenige Male pro Monat stattfinden. Unlike at mainstream markets, such online auctions will only be carried out a few times per month.
Falls notwendig, ist der Entgasungsvorgang mehrere Male zu wiederholen. If necessary, the degassing operation must be repeated several times.
Clegg (1989). Assessment of Male Reproductive Toxicity: A Risk Assessment Approach. Clegg, (1989) Assessment of Male Reproductive Toxicity: A Risk Assessment Approach.
Der Generalnenner zählt die Male, die ein Fahrzeug unter Berücksichtung der generellen Bedingungen betrieben worden ist. The general denominator is a counter indicating the number of times a vehicle has been operated, taking into account general conditions.
Der Zündzykluszähler zählt die Male, die ein Motor gestartet worden ist. The ignition cycle counter is a counter indicating the number of engine starts a vehicle has experienced.
Besondere Merkmale (Male/Narben/Tätowierungen usw.) Distinguishing features (marks/scars/tattoos etc.)
6.4.1.2. Zwischen den beiden Motordrehzahlen ist mehrere Male zu wechseln. 6.4.1.2. The two engine speeds must be alternated several times.
Es wirkt entmutigend, wenn man mehrere Male im Jahr ein solches Visum beantragen muss. Having to apply for one several times a year has a discouraging effect.
Im Sommer 2006 wurden die Mitgliedstaaten der EU zum wiederholten Male von dramatischen Naturkatastrophen heimgesucht. In the summer of 2006 European Union Member States have yet again been hit by major natural disasters.
Während des Bürgerkrieges in Nigeria wurde Wole Soyinka mehrere Male wegen seiner kritischen Haltung gegenüber Militär und Regierung inhaftiert. Wole Soyinka has been imprisoned several times in Nigeria for his mediation during the civil war and later criticism of the military and government.
Anfänge und erste Male There's a first time for everything...
Die Verordnung wurde mehrere Male überarbeitet und lief am 31. Dezember 2002 schließlich aus. The Regulation was revised several times and expired on 31 December 2002.
„Ja, es scheint so, ich habe Carla del Pontes Informationen viele Male überprüft, und sie scheinen richtig zu sein.“ ‘Yes, it seems so, I have checked Carla del Ponte's information many times, and it seems to be accurate.’
Am 2.1.2006 blockierten österreichische Atomkraftgegner zum wiederholten Male den österreichisch-tschechischen Grenzübergang Wullowitz/Dolní Dvořiště. On 2 January 2006, Austrian opponents of nuclear energy once again obstructed the Czech‑Austrian border at the Wullowitz/Dolní Dvořiště crossing.
Am 20. Juli jährt sich die barbarische Invasion der Türken in Zypern zum 32. Male. 20 July will mark the 32nd anniversary of the barbaric Turkish invasion of Cyprus.
Dieser Punkt ist als „Rechtsfrage“ und „Rechtsfehler“ zweimal an das Berufungsgericht verwiesen und von diesem beide Male abgewiesen worden. This issue has been referred to the Court of Appeal twice, as a ‘point of law’ and ‘error in law’, and each time the Court of Appeal has refused to address it.
Unlängst jährten sich die rechtswidrige Invasion und Okkupation von 38 % des zyprischen Territoriums durch die Türkei zum 34. Male. The illegal invasion and occupation of 38 % of Cypriot territory by Turkey has recently marked its 34th anniversary.
Beide Male ging die Kommission darauf kaum ein. In both cases the Commission essentially failed to address the issues highlighted.
Die Anwendung dieser Maßnahmen ist während der bilateralen Beratungen mehrere Male ausgesetzt worden. Implementation of the ‘carousel’ measures was postponed several times during the bilateral negotiations.
Darüber hinaus war das Bauprojekt Gegenstand mehrerer Anzeigen und Beschwerden, die im Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments wiederholte Male erörtert wurden. A number of complaints and objections have been raised against the project and have been repeatedly discussed by Parliament's Committee on Petitions.
Seit ihrer konstituierenden Sitzung am 17. Januar 2008 ist die Hochrangige Gruppe drei weitere Male zusammengetreten. Since its constituent meeting on 17 January 2008, three further meetings of the High Level Group have taken place.