make calculations (Verb)

1

rechnen (v)

mathematics

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dumping calculations
Dumpingberechnungen
CALCULATIONS
BERECHNUNGEN
Suitable calculations must be carried out in order to make sure that the following requirements are fulfilled for each technical configuration within the type.
Es werden geeignete Berechnungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die nachstehenden Vorschriften bei jeder technischen Konfiguration innerhalb des Typs erfüllt sind.
Recovery calculations
Berechnung der Wiederfindungsrate
Cash-flow calculations [2]
Berechnungen des Cashflow [2]
CALCULATIONS AND STATISTICS
BERECHNUNGEN UND STATISTIK
General calculations
Allgemeine Berechnungen
Sample Calculations
Beispielberechnungen
 A document providing the information necessary to make appropriate calculations in the case of a decision providing for automatic adjustment by indexation
 Im Fall einer Entscheidung, in der eine automatische Anpassung durch Indexierung vorgesehen ist, ein Schriftstück mit den Angaben, die für die entsprechenden Berechnungen erforderlich sind
Calculations
Artikel 9
Calculations
Berechnung
Calculations
Werden die Instandhaltungsanforderungen erfüllt?
Calculations
Berechnungen
Suitable calculations shall be carried out in order to make sure that the following requirements are fulfilled for each technical configuration within the type.
Es werden geeignete Berechnungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die nachstehenden Vorschriften bei jeder technischen Konfiguration innerhalb des Typs eingehalten sind.
They stress that DKT does not make it sufficiently clear how the calculations were done, and they say they are not familiar with the figures submitted.
Sie betonen, dass DKT nicht ausreichend darlegen könne, wie die Zahlen berechnet worden seien, und dass ihnen die vorgelegten Zahlen nicht bekannt seien.
where necessary, in the case of a decision providing for automatic adjustment by indexation, a document providing the information necessary to make the appropriate calculations;
im Fall einer Entscheidung, in der eine automatische Anpassung durch Indexierung vorgesehen ist, bei Bedarf ein Schriftstück mit den Angaben, die für die entsprechenden Berechnungen erforderlich sind;
the data used for the corroborating calculations and results of the calculations;
die Daten, die für die flankierenden Berechnungen herangezogen wurden, und die Berechnungsergebnisse;
In their answer from 14 January 2013 the Belgian authorities maintain that, as such calculations were not carried out at the time of the measure, it is not possible to make such calculations anymore.
In ihrer Antwort vom 14. Januar 2013 vertreten die belgischen Behörden die Auffassung, dass solche Berechnungen nicht mehr möglich seien, da sie nicht zum Zeitpunkt der Maßnahme durchgeführt wurden.
CLD quench verification calculations
Berechnungen zur Überprüfung der CLD-Querempfindlichkeit
The competent authority shall use the information provided by statutory auditors and audit firms pursuant to Article 14 to make the relevant calculations.
Die zuständige Behörde nutzt bei den einschlägigen Berechnungen die gemäß Artikel 14 gemachten Angaben der Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften.
Background (Calculations)
Hintergrund (Berechnungen)
 A document providing the information necessary to make appropriate calculations in the case of a decision providing for automatic adjustment by indexation.
 Im Fall einer Entscheidung, in der eine automatische Anpassung durch Indexierung vorgesehen ist, ein Schriftstück mit den Angaben, die für die entsprechenden Berechnungen erforderlich sind
automatic calculations where applicable;
gegebenenfalls automatische Berechnungen;
Calculations in homogeneous conditions
Berechnungen bei homogenen Bedingungen
Alternative calculations
Alternative Berechnungsmethoden
Cost calculations
Kostenberechnungen
For calculations: Project GRACE –
Für Berechnungen: Projekt GRACE –
Your Rapporteur suggests to tidy up transparency requirements on risk calculations and the disclosure of off-balance sheet vehicles and to make the notification of social and environmental risk calculations mandatory.
Es sollten strengere Bestimmungen über die Offenlegung der Risikoanalyse und außerbilanzmäßigen Zweckgeschäfte festgelegt werden, und die Meldung der Bewertung der sozialen und ökologischen Risiken sollte zwingend vorgeschrieben werden.
and calculations
und Berechnungen