Gesuchter Begriff Mahlzeit hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Mahlzeit (n) [Essen] {f} repast (n) [Essen] (formal)
Mahlzeit (n) {f} meal (n)
Mahlzeit (n) [Essen] {f} meal (n) [Essen]
Mahlzeit (int) [used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat] {f} bon appétit (int) [used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat]
DE Phrasen mit mahlzeit EN Übersetzungen
diabetikergeeignete Mahlzeit Diabetic meal
glutenfreie Mahlzeit Gluten free meal
ballaststoffreiche Mahlzeit High fibre meal
kalorienarme Mahlzeit Low calorie meal
cholesterin-/fettarme Mahlzeit Low cholesterol/fat meal
proteinarme Mahlzeit Low protein meal
purinarme Mahlzeit Low purine meal
natriumarme Mahlzeit Low sodium meal
laktosefreie Mahlzeit Non-lactose meal
für Erdnussallergiker geeignete Mahlzeit Peanut allergy meal
vegetarische Mahlzeit Vegetarian meal
lacto-ovo-vegetarische Mahlzeit Vegetarian Lacto-Ovo meal
nach religiösen Vorschriften zubereitete Mahlzeit Religious meal
Eine Mahlzeit mit Fleisch, Huhn oder Fisch oder einer vegetarischen Entsprechung wenigstens einmal täglich One meal with meat, chicken or fish (or vegetarian equivalent) at least once a day
Bei jeder Mahlzeit einschließlich des Frühstücks (1,5 Punkte) sind mindestens zwei Lebensmittel lokaler Herkunft anzubieten. At least two locally sourced and not out of season (for fresh fruit and vegetables) food products shall be offered at each meal, including breakfast (1,5 points).
2,5 ml je Mahlzeit 2,5 ml per meal
Lebensmittel für eine gewichtskontrollierende Ernährung, die eine gesamte Tagesration oder eine Mahlzeit ersetzen sollen (ganz oder teilweise) Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)
Lebensmittel für eine gewichtskontrollierende Ernährung, die eine gesamte Tagesration oder eine Mahlzeit ersetzen soll (ganz oder teilweise) Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)
3 mg/Mahlzeit 3 mg/meal
Eine Mahlzeit mit Fleisch, Huhn oder Fisch oder gleichwertiger vegetarischer Zutat wenigstens einmal täglich One meal with meat, chicken or fish (or vegetarian equivalent) at least once a day
Lebensmittel für Diäten zur Gewichtsüberwachung, die eine gesamte Tagesration oder eine Mahlzeit ersetzen sollen Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal
Die Definition dessen, was als „Mahlzeit“ gilt, kann auf Ebene der Partnerorganisationen/des Vorhabens/der Verwaltungsbehörde festgelegt werden. The definition of what is to be understood as a meal can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Trägt bei gleichzeitiger Einnahme mit einer kohlenhydratreichen Mahlzeit zu einem weniger starken Anstieg des Blutzuckerspiegels bei. Contributes to the reduction of the blood glucose rise when consumed together with a carbohydrate rich meal.
%quot%Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung%quot%. 'Meal replacement for weight control`.
- die Möglichkeit, täglich eine fisch- oder fleischhaltige Mahlzeit bzw. eine vegetarische Entsprechung zu sich zu nehmen - capacity to have a meal with meat, fish or vegetarian equivalent every day;
Dies ist besonders dann der Fall, wenn Personen ohne solche Bedürfnisse auf Flügen, auf denen Mahlzeiten serviert werden, ohne dies zu beantragen eine geeignete Mahlzeit erhalten, jedoch jene mit besonderen Ernährungsbedürfnissen dadurch benachteiligt werden, dass sie häufig keine Mahlzeit erhalten. This is true in particular when those without these needs do not have to request specific meals as they are automatically provided with a suitable one, on the journeys where on board meals are provided, but people with dietary requirements often do not receive a meal and are thus at a disadvantage.
Herr Van Rompuy hat eine Mahlzeit und eine Unterkunft erhalten. Mr Van Rompuy received a meal and overnight accommodation.
Vollständige Zubereitungen, die als Mahlzeit oder Tagesration für Übergewichtige bestimmt sind Complete formulae for weight control intended to replace total daily food intake or an individual meal
DE Synonyme für mahlzeit EN Übersetzungen
Essen [Festessen] n (n v)
Bankett [Festessen] n バンケット (n v)
Festmahl [Festessen] n ごちそう (n v)
Imbiss [Festessen] m スナックバー (n)
Nahrung [Gericht] f (n v)
Snack [Gericht] m スナック (n v)
Gericht [Essen] n 料理
Ernährung [Essen] f 飲食 (n v)
Gang [Essen] m ギア (n v int)
Lebensmittel [Essen] n (n v)
Nahrungsmittel [Essen] n 食品
Futter [Essen] n 飼料 (n)
Feier [Gastmahl] (f 慶祝 (n)
Völlerei [Gastmahl] 大食い (n)
nehmen [essen] 掛かる (v)
essen [essen] 食事 (v)
trinken [essen] 飲用 (v n)
genießen [essen] 楽しむ (v)
fressen [essen] 頂く (v n)
speisen [essen] 食べる