Machtansprüche

Satzbeispiele & Übersetzungen

ist davon überzeugt, dass die Frage des endgültigen Ziels der europäischen Integration nicht länger ignoriert werden kann; teilt die Auffassung, dass eine tiefgreifende Debatte über die Richtung der europäischen Integration erforderlich ist; bekräftigt, dass nicht nur die Regierungen, die nationale Interessen und Machtansprüche verkörpern, im Zentrum einer solchen Debatte stehen können, sondern dass auch die Parlamente, die unmittelbar die europäischen Bürger vertreten, zusammen mit den Vertretern der Zivilgesellschaft daran mitwirken müssen;
Is convinced that the question of the final goal of European integration cannot be ignored any longer; agrees that a comprehensive debate on the direction of European integration is needed; reiterates that not only governments, representing national interests and aspirations to power, but parliaments, directly representing European citizens, together with the representatives of civil society, can be at the centre of such a debate;
fordert eine Legitimierung des Nationalkonvents durch die Einbeziehung der NLD sowie der übrigen politischen Parteien und Gruppierungen, und fordert den Nationalkonvent auf, statt einer Konsolidierung der militärischen Machtansprüche einen Zeitplan für Demokratie aufzustellen, der den tatsächlichen Wünschen der Bevölkerung von Burma entspricht;
Urges the legitimisation of the National Convention, through inclusion of the NLD and other political parties and groups, and that the National Convention adopt a roadmap to democracy that reflects the genuine wishes of the Burmese people instead of consolidating the military's stranglehold on power;
fordert eine Legitimierung des Nationalkonvents durch die Einbeziehung der NLD sowie der übrigen politischen Parteien und Gruppierungen, und fordert den Nationalkonvent auf, statt einer Konsolidierung der militärischen Machtansprüche einen Zeitplan für Demokratie aufzustellen, der den tatsächlichen Wünschen der Bevölkerung von Birma entspricht;
Urges the legitimisation of the National Convention, through inclusion of the NLD and other political parties and groups, and that the National Convention adopt a roadmap to democracy that reflects the genuine wishes of the Burmese people instead of consolidating the military's stranglehold on power;