Münster (Nomen)

1

cathedral (n)

Architektur
2

minster (n)

Architektur, Kirche
  • Käse mit der Bezeichnung „Münster Käse“ wurde seit 1951 gemäß den deutschen Rechtsvorschriften über die Qualitätsstufen von Käse vermarktet.
  • Cheese with the name ‘Münster Käse’ has been marketed since 1951 in conformity with German national legislation on cheese qualities.
  • Die Bezeichnung „Münster Käse“ darf gemeinsam mit der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung „Munster ou Munster-Géromé“ weiter bestehen.
  • The name ‘Münster Käse’ shall be allowed to coexist with the name ‘Munster or Munster-Géromé’ registered as a Protected Designation of Origin under Regulation (EEC) No 2081/92.
  • Auf dem Etikett von Käse mit der Bezeichnung „Münster Käse“ muss Deutschland als Ursprungsland deutlich sichtbar angegeben sein.
  • Germany as the country of origin shall be clearly and visibly indicated on the label of cheese bearing the name ‘Münster Käse’.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster.‘
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster.”
Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster;
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster
Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster;
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster;
In Nordrhein-Westfalen das Gebiet der Regierungsbezirke Arnsberg, Düsseldorf und Münster.
In North Rhine-Westfalia: the territory of the “Regierungsbezirke” Arnsberg, Düsseldorf and Münster.
Nordrhein-Westfalen: das Gebiet der Regierungsbezirke Arnsberg, Düsseldorf und Münster.
In North Rhine-Westfalia: the territory of the ‘Regierungsbezirke’ Arnsberg, Düsseldorf and Münster.
Die WestLB ist eine Aktiengesellschaft mit Hauptniederlassungen in Düsseldorf und Münster.
WestLB is a public limited company (AG) with its head offices in Düsseldorf and Münster.
Münster
Münster,
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in Ausgabe 5: 13).
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in issue 5: 13).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 S., Münster (Natur und Tier — Verlag).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier – Verlag).
Ruhrgebiet – Münster – Osnabrück – Hamburg
Ruhr area - Münster - Osnabrück - Hamburg
Modernisierung des Abschnitts Münster – Lünen (zweigleisige Strecke)
Upgrading of the section Münster - Lünen (doubletrack)
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 S., Münster (Natur und Tier — Verlag).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier — Verlag).
Münster 48155
48155 Münster
Münster-Osnabrück (1 Stunde 46 Minuten — 175 km) und
Münster-Osnabrück (1 hour 46 minutes or 175 km), and
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 S., Münster (Natur und Tier — Verlag).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier — Verlag).
Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster."
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster."
c) in Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe e werden die Worte "einem Schlachthof in den in Anhang IA genannten Gebieten" ersetzt durch "benannten Schlachthöfen im Regierungsbezirk Münster".
(c) in Article 2(4)(e), the words "slaughterhouses situated in the areas listed in Annex I(A)" are replaced by the words "designated slaughterhouses situated in the Regierungsbezirk Münster";
Anschrift: Cheruskerring 11 DE- 48147 Münster |
Address: Cheruskerring 11 DE-48147 Münster |
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde 4) | Name: NRW.Bank Anschrift: Friedrichstrasse 1 D-48145 Münster |
Name and address of the granting authority | Name: NRW.Bank Address: Friedrichstrasse 1 D-48145 Münster |
Nevinghoff 40 D-48147 Münster |
Nevinghoff 40 D-48147 Münster |
(Pax Christi Bistumsstelle Münster)
(Pax Christi Bistumsstelle Münster)
Nach dem Vorschlag der Kommission wären in Deutschland außerdem die Flughäfen Dresden, Münster/Osnabrück, Nürnberg, Leipzig/Halle, Bremen, Frankfurt-Hahn, Paderborn/Lippstadt sowie Dortmund betroffen gewesen.
Kathy Sinnott (South IND/DEM, IE) said: "I think it is useful from time to time to remind the Commission that Ireland is an island and that we have a complete dependence on airports to be part of Europe and part of the rest of the world.
Betrifft: Forschung an nicht-menschlichen Primaten in Münster
Subject: Research on non-human primates in Münster, Germany
Betrifft: Gewährung von öffentlichen Beihilfen für den Flughafen Münster-Osnabrück (D)
Subject: Provision of public subsidies for Münster Osnabrück airport (Germany)
Der Flughafen Münster-Osnabrück plant eine Verlängerung der Startbahn von derzeit 2 200 auf knapp 3 000 Meter.
Münster Osnabrück airport is planning a runway extension, from the current length of 2 200 m to almost 3 000 m.
Wie kann mit dieser einseitigen Subventionierung des Flughafens Münster-Osnabrück eine Wettbewerbsverzerrung gegenüber anderen Regionalflughäfen ausgeschlossen werden?
How can it be ensured that this unilateral subsidisation of Münster-Osnabrück airport does not distort competition with other regional airports?
Im Dezember 2001 gewann die spanische Mannschaft Caja de Avila C.S.C. den offiziellen Wettkampf des Europäischen Volleyballverbands, CEV-Cup, in Münster, Deutschland.
In December 2001, in Münster (Germany), the European Volleyball Confederation Cup was won by the Spanish club Caja de Ávila CSC.

Münster

  • Cheese with the name ‘Münster Käse’ has been marketed since 1951 in conformity with German national legislation on cheese qualities.
  • Käse mit der Bezeichnung „Münster Käse“ wurde seit 1951 gemäß den deutschen Rechtsvorschriften über die Qualitätsstufen von Käse vermarktet.
  • Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster.”
  • Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster.‘
  • Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster
  • Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster;

Satzbeispiele & Übersetzungen

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster;
Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster;
In North Rhine-Westfalia: the territory of the “Regierungsbezirke” Arnsberg, Düsseldorf and Münster.
In Nordrhein-Westfalen das Gebiet der Regierungsbezirke Arnsberg, Düsseldorf und Münster.
In North Rhine-Westfalia: the territory of the ‘Regierungsbezirke’ Arnsberg, Düsseldorf and Münster.
Nordrhein-Westfalen: das Gebiet der Regierungsbezirke Arnsberg, Düsseldorf und Münster.
WestLB is a public limited company (AG) with its head offices in Düsseldorf and Münster.
Die WestLB ist eine Aktiengesellschaft mit Hauptniederlassungen in Düsseldorf und Münster.
Münster,
Münster
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in issue 5: 13).
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in Ausgabe 5: 13).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier – Verlag).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 S., Münster (Natur und Tier — Verlag).
Ruhr area - Münster - Osnabrück - Hamburg
Ruhrgebiet – Münster – Osnabrück – Hamburg
Upgrading of the section Münster - Lünen (doubletrack)
Modernisierung des Abschnitts Münster – Lünen (zweigleisige Strecke)
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier — Verlag).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 S., Münster (Natur und Tier — Verlag).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier — Verlag).
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 S., Münster (Natur und Tier — Verlag).
48155 Münster
Münster 48155
Münster-Osnabrück (1 hour 46 minutes or 175 km), and
Münster-Osnabrück (1 Stunde 46 Minuten — 175 km) und
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster."
Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster."
Address: Cheruskerring 11 DE-48147 Münster |
Anschrift: Cheruskerring 11 DE- 48147 Münster |
Name and address of the granting authority | Name: NRW.Bank Address: Friedrichstrasse 1 D-48145 Münster |
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde 4) | Name: NRW.Bank Anschrift: Friedrichstrasse 1 D-48145 Münster |
Nevinghoff 40 D-48147 Münster |
Nevinghoff 40 D-48147 Münster |
(Pax Christi Bistumsstelle Münster)
(Pax Christi Bistumsstelle Münster)
Subject: Research on non-human primates in Münster, Germany
Betrifft: Forschung an nicht-menschlichen Primaten in Münster
Subject: Provision of public subsidies for Münster Osnabrück airport (Germany)
Betrifft: Gewährung von öffentlichen Beihilfen für den Flughafen Münster-Osnabrück (D)