Gesuchter Begriff Lost in Translation hat ein Ergebnis
Gehe zu

DE EN Übersetzungen für in

in (a) [Mode] very fashionable (a) [Mode]
in (o) [in jeder] to (o) [in jeder]
in (o) [Verhältniswort] inside (o) [Verhältniswort]
in (a) [Mode] trendy (a) [Mode] (informal)
in (o) [Nähe] at (o) [Nähe]
in (o) [Verhältniswort] within (o) [Verhältniswort]
in (o) [Verhältniswort] to the inside (o) [Verhältniswort]
in (v) [Art und Weise] in (v) [Art und Weise]
in (v) [Zeitspanne] into (v) [Zeitspanne]
in (v) [Richtung] in (v) [Richtung]

DE EN Übersetzungen für translation

Translation (n) [Religion] translation (n) [Religion]
Translation (n) translation (n)
Translation (n) [Biologie] translation (n) [Biologie]
Translation (n) [Geometrie] translation (n) [Geometrie]
Translation (n) [Linguistik] translation (n) [Linguistik]
Translation (n) [Physik] translation (n) [Physik]
DE Phrasen mit lost in translation EN Übersetzungen
Dazu gehören keine Algorithmen, die nur lineare oder Drehtransformation eines einzelnen Bildes verwenden wie Translation, Merkmalauszug, Bilderfassung oder Falschfarbendarstellung. "Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position (ref. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').
Dazu gehören keine Algorithmen, die nur lineare oder Drehtransformation eines einzelnen Bildes verwenden wie Translation, Merkmalauszug, Bilderfassung oder Falschfarbendarstellung. "Contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.
Englisch Replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract) — Number of original licence (certificate) … In English Replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract) — Number of original licence (certificate) …
Wert der Zahlungsbereitschaft für die Beibehaltung der Stromversorgung (Value of Lost Load) Value of lost load; value of supply
Der Vorschlag berücksichtigt den geschätzten Wert der Zahlungsbereitschaft für die Beibehaltung der Stromversorgung (Value of Lost Load). The proposal shall take into account an estimation of the value of lost load.
- Replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract). Number of original licence (certificate) ... - Replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract). Number of original licence (certificate) ...
a) Schaffung einer gemeinsamen Terminologie-Datenbank und eines gemeinsamen Translation Memory; (a) the creation of a common terminology database and translation memory;
[27] Europäische Kommission, DGT, Direktion Übersetzung, Evaluation Report of the Telework Pilot Project in the Translation Service, Brüssel, 6. Oktober 2003. [27] European Commission, DGT, Translation Directorate, Evaluation Report of the Telework Pilot Project in the Translation Service, Brussels, 6 October 2003.
- Replacement licence (extract) of a lost licence (extract). Number of original licence . . . - Replacement licence (extract) of a lost licence (extract). Number of original licence . . .
[32] Translation services — Service requirements, (Übersetzungs-Dienstleistungen – Dienstleistungsanforderungen) Dokument WI CSA07001, ausgearbeitet von der CEN-Taskforce BTTF 138. [32] Translation services — Service requirements, document WI CSA07001, prepared by the Technical Committee CEN/BTTF 138.
* HLY = Years of healthy life lost. * HLY = Years of healthy life lost.
According to health economists, the impact of death can be measured in terms of the years of healthy life lost. According to health economists, the impact of death can be measured in terms of the years of healthy life lost.
Der Präsident lost drei neue Stimmauszähler aus, um die drei am Vormittag benannten Stimmauszähler zu ersetzen, die entschuldigt fehlten. As three of the tellers from that morning had been excused, the President drew lots to appoint three new tellers.
Er lost acht Stimmenauszähler aus. He then drew lots to appoint eight tellers.
Lost in Translation? Lost in translation?
LOST PERSONS AREA Lost persons area
Er lost acht Wahlhelfer aus. The President then drew lots to appoint eight tellers.
Translation Centre for the bodies of the European Union Translation Centre for the bodies of the European Union
Being a member of Prince Ranaridh’s Funcinpec Party, Sam Rainsy lost his parliament seat due to a vote of no confidence in 1994. Being a member of Prince Ranaridh’s Funcinpec Party, Sam Rainsy lost his parliament seat due to a vote of no confidence in 1994.
Amendment 3816 : budget line 31 01 07 01 : Support services for the «Translation» Directorate-General Amendment 3816 : budget line 31 01 07 01 : Support services for the «Translation» Directorate-General
According to Special Report 9/2006 of the Court of Auditors, management of translation services should be improved in the face of steadily growing demand, internal capacity for translation of the languages of the new Member States is insufficient, better interinstitutional cooperation in terms of sharing spare capacity is needed, and the efficiency of the translation process should be improved. According to Special Report 9/2006 of the Court of Auditors, management of translation services should be improved in the face of steadily growing demand, internal capacity for translation of the languages of the new Member States is insufficient, better interinstitutional cooperation in terms of sharing spare capacity is needed, and the efficiency of the translation process should be improved.
- provide a note describing how it intends to streamline procedures for the management of translation services, scope for further interinstitutional cooperation and possibilities for improving the efficiency of the translation process; - provide a note describing how it intends to streamline procedures for the management of translation services, scope for further interinstitutional cooperation and possibilities for improving the efficiency of the translation process;
Support services for the «Translation» Directorate-General Support services for the «Translation» Directorate-General
At the same time, the benefits of the euro and euro area enlargement should not be lost out of sight. At the same time, the benefits of the euro and euro area enlargement should not be lost out of sight.
Quantification of healthy life years lost in Europe“ — Auswirkungen auf die europäische Gesetzgebung Quantification of healthy life years lost in Europe’ — implications for European legislation
Siehe beispielsweise den Umsetzungsleitfaden „Transposition guide: how to implement European directives effectively“ veröffentlicht von der Kabinettskanzlei, oder „Lost in Translation? See, for instance, the "Transposition guide: how to implement European directives effectively" published by the Cabinet Office of "Lost in Translation?
written in or accompanied by a translation into either a language which you understand or the official language of the place of service written in or accompanied by a translation into either a language which you understand or the official language of the place of service
Ähnliches gilt für „Hotel“, „Translation“ und „Politik“. The same reasoning would apply for ‘hotel’, ‘translation’ or ‘politik’.