Lokalisierung

  • Zeichnungen aller Bauteile zur Erleichterung ihrer Erkennung und Lokalisierung und Angabe der verwendeten Werkstoffe.
  • drawings of each component to facilitate location and identification, and statement of materials used.
  • Zur leichteren Lokalisierung der eingesetzten Transponder sollte die Implantationsstelle standardisiert und im Identifizierungsdokument eingetragen werden.
  • To ease the location of the implanted transponders, the place of implantation should be standardised and recorded in the identification documents.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Eine Aufnahme dieser Kriterien und eine dadurch erfolgte Klarstellung und einfachere Lokalisierung der Anforderungen in den Anhang XII scheint angebracht.
The inclusion of these criteria and the resulting clarification, making it easier to identify the requirements in Annex XII, seem appropriate.
Es ist unbestreitbar, dass diese Lokalisierung derzeit nicht ausreicht.
Provisions for this at present are undeniably inadequate.