Gesuchter Begriff logischer Pegel hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
logischer Pegel (n) logic level (n)

DE EN Übersetzungen für pegel

DE Phrasen mit logischer pegel EN Übersetzungen
Wird das Projekt in logischer und stichhaltiger Weise präsentiert? Is the project presented in a logical and well-argued manner?
Der Pegel der Hintergrundgeräusche sollte niedrig gehalten werden und 65 dB(A) nur kurzfristig überschreiten. The level of background noise should be kept low and should only exceed 65 dBA for short periods.
Felder für Typ-1 logischer Datensatz Fields for Type-1 Logical Record
Pegel [m]: … Relevant water level [m]: …
Pegel Water level gauge reading
Wassertiefe: … m (Pegel … = … m) Water depth: … m (Relevant water level = … m)
erwartete Pegel der radioaktiven Kontamination von Nahrungsmitteln, die in andere betroffene Mitgliedstaaten exportiert werden könnten, expected levels of radioactive contamination of foodstuffs which might be exported to other affected Member States,
Die Probendurchsätze müssen auf die gewünschten Pegel eingestellt werden, falls erwünscht unter Einsatz von Nebenstrom. The sample flow rates shall be adjusted to desired levels, using bypass flow, if desired.
Die Probendurchsätze müssen auf die gewünschten Pegel eingestellt werden, falls erwünscht unter Einsatz von Nebenstrom. The sample flow rates shall be adjusted to desired levels, using bypass flow, if desired;
Beschreibung und Arbeitsweise logischer und linearer Schaltungen/Operationsverstärker; Description and operation of logic circuits and linear circuits/operational amplifiers;
Beschreibung und Arbeitsweise logischer und linearer Schaltungen; Description and operation of logic circuits and linear circuits;
‚logischer Netzwerk-Port‘ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie; “logical network port” means the network technology running over a physical network port;
Ein Beispiel ist der Tag-Abend-Nacht-Pegel LDEN. An example is day-evening-night level LDEN
Die auf die Standard-NPD-Pegel anzuwendende Impedanzanpassung wird wie folgt ausgedrückt: The impedance adjustment to be applied to the standard NPD levels is expressed as follows:
Berechnung kumulativer Pegel Calculation of cumulative levels
Mitunter werden berechnete Pegel bei 4 m oder höher angefragt. Calculated levels at 4 m or higher are sometimes requested.
- Vereinbarkeit der Vorhaben mit den Gemeinschaftspolitiken und ihr logischer Zusammenhang mit anderen strukturellen Maßnahmen der Gemeinschaft; - the compatibility of projects with Community policies and their consistency with other Community structural measures,
Ist dieser Pegel niedriger als oder gleich 70 dB(A) muß das angegeben werden; (r) the following information on airborne noise emissions:
Ist dieser Pegel niedriger als oder gleich 70 dB(A) muß das angegeben werden; – peak C-weighted instantaneous sound pressure value at workstations, where this exceeds 63 Pa (130 dB in relation to 20 μPa),
So ist der Text klarer und logischer. Clearer and more logical wording.
Die Einbeziehung der Frauen ist somit ein logischer Prozess. Including women is therefore a logical part of the process.
Die neue Reihenfolge der Absätze ist wohl logischer. The new order of the paragraphs seems more logical.
Es wäre viel logischer, das Verfahren umzudrehen. It would be more logical to turn the procedure around.
Der Verordnungsvorschlag bietet im Vergleich zum alten Beschluss einen klarer und logischer strukturierten Aufbau. This proposal for a regulation offers a clearer and more logical structure compared to the one provided by the old decision.
Die Struktur ist nun erheblich logischer, transparenter und effizienter. This made the system a good deal more logical, transparent and efficient than before.
das imperiale System logischer und praktischer ist und e) the imperial system is more logical and convenient; and (e)
Solche Pegel schädigen das menschliche Gehör in erheblichem Umfang. Such levels are very harmful to the human ear apparatus.
Die Homepage der EU wurde zwar überarbeitet und ist immerhin logischer und übersichtlicher geworden als Vorgängervarianten. Admittedly the EU home page has been overhauled, making it at least more logical and better structured than earlier versions.
Wäre es nicht logischer, den Güterverkehrskorridor, wie im Fall Rotterdams, am Haupthafen beginnen zu lassen? Would it not be more logical to start the freight corridor from the main port, as is the case in Rotterdam?
Bislang wurden 100 Pegel im Nordostatlantik und im Mittelmeerraum (http://www.ioc-sealevelmonitoring.org/map.php) installiert. There are currently about 100 sea level gauges in the North-eastern Atlantic and the Mediterranean area (http://www.ioc-sealevelmonitoring.org/map.php).