logische Folge

  • Bestimmungen, die die Zulassung und Beaufsichtigung von CCPs unmittelbar regeln, sind eine wesentliche logische Folge der Pflicht zum Clearing von OTC-Derivaten.
  • Direct rules regarding the authorisation and supervision of CCPs are an essential corollary to the obligation to clear OTC derivatives.
  • Eine Cholera-Epidemie war daher die logische Folge.
  • A cholera epidemic was the logical outcome.
  • Die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse kann als logische Folge gemeinsamer Forschung und Entwicklung angesehen werden.
  • The joint exploitation of results can be considered as the natural consequence of joint research and development.

Satzbeispiele & Übersetzungen

BT stellt ferner fest, dass die Nichtanwendbarkeit der Abgabe an den Rentensicherungsfonds die logische Folge der staatlichen Garantie sei, da letztere bereits einen gesonderten Rentenschutz biete.
BT further notes that the non-applicability of the Pension Protection Fund levy is the logical consequence of the Crown guarantee since the latter already offers separate pension protection.
I.4.1 Logische Datenstruktur
I.4.1 Logical Data Structure
Logische Datenstruktur
Logical data structure
Dies ist eine logische Folge des Willens, eine Asylpolitik der Gemeinschaft zu schaffen.
This is a logical consequence of the desire to create a Community asylum policy.
Als logische Folge dieses unzutreffenden Ansatzes erscheint die allgemeine geschlechterbezogene Kluft bei der Armut gering.
As a logical consequence of this false approach, the overall gender gap in poverty seems small.
Dies ist die logische Folge der allgemeinen Ausdehnung des Mitentscheidungsverfahrens.
This is a logical consequence of the extension of codecision.