loan resources

Satzbeispiele & Übersetzungen

The Commission cannot agree with the Portuguese authorities that no state resources are involved in the loan.
Die Kommission kann der Auffassung von Portugal, bei dem Darlehen seien keine staatlichen Mittel betroffen, nicht folgen.
Therefore, by providing a guarantee for the loan, a selective advantage was conferred on Ixfin through state resources.
Die Absicherung des Darlehens hat Ixfin folglich einen Vorteil durch staatliche Mittel verschafft.
Thus, the Commission considers that the Osinek loan is financed from state resources.
Somit betrachtet die Kommission das Osinek-Darlehen als aus staatlichen Mitteln finanziert.
The Osinek loan must, therefore, be regarded as being financed from state resources.
Das Osinek-Darlehen ist somit als aus staatlichen Mitteln finanziert anzusehen.