DE Phrasen mit liste von astronomen EN Übersetzungen
eine vorläufige Liste von Organisationen. a provisional list of organisations.
Veröffentlichung einer Liste von Sorten Publication of a list of varieties
der Feststellung von in der Liste A und gegebenenfalls der Liste B des OIE aufgeführten Krankheiten. the detection of OIE List A and, where appropriate, OIE List B diseases.
LISTE VON LÄNDERN UND GEBIETEN LIST OF COUNTRIES AND TERRITORIES
LISTE VON PARAMETERN FÜR VORAUSSCHÄTZUNGEN LIST OF PARAMETERS ON PROJECTIONS
Liste von gemeinschaftlichen Fischereifahrzeugen Listing of Community fishing vessels
Liste von schweren Verstößen List of serious infringements
eine Liste von Überträgerarten; a list of vector species;
Liste von Überträgerarten List of vector species
Nichterschöpfende Liste von Belegen Non-exhaustive list of supporting documents
Liste von Abkürzungen: List of abbreviations:
Nicht erschöpfende Liste von Apfelsorten. Non-exhaustive list of apple varieties
Liste der Bezeichnungen von Textilfasern List of textile fibre names
Liste von Vertrauenskonten Trusted account list
„LISTE VON LÄNDERN ODER GEBIETEN ‘LIST OF COUNTRIES OR REGIONS
2111 Physiker und Astronomen 2111 Physicists and astronomers
geordnete Liste von Bodennutzungsangaben ordered list of land use value presence
geordnete Liste von Bodennutzungsangaben ordered list of land use value
gegebenenfalls eine Liste von Vertragsbetrieben. a list of contracted organisations, where applicable.
Veröffentlichung einer Liste von Sorten Notification
Veröffentlichung einer Liste von Sorten Publication of a list of varieties
Die Liste der Maßnahmen von allgemeinem Interesse sollte keine ausschließliche Liste sein. The list of collective actions should not be exclusive.
· Erstellung einer Liste von Kerndokumenten, · establishing a list of "core documents",
Betrifft: Liste von Vorhaben Subject: List of projects
Günter Verheugen verwendete die deutsche Schreibweise des Nachnamens des polnischen Astronomen und verwies damit auf die deutsche Herkunft des polnischen Gelehrten. Commissioner Verheugen used the German spelling of the Polish astronomer’s surname, thereby emphasising the Polish scientist’s German origins.
Die Verwendung der deutschen Schreibweise des Nachnamens des herausragenden polnischen Astronomen verfälscht das historische Bewusstsein und zeugt von mangelndem Wissen oder gar bösen Absichten seitens des Kommissionsmitglieds Verheugen. Using the German spelling of the name of an outstanding Polish astronomer is a distortion of historical awareness and demonstrates a lack of knowledge or ill intention on the part of Commissioner Verheugen.
von der Liste gestrichen. 1 and 3 are deleted.
eine Liste von A list of
Liste von List of
IUU-Liste: Liste der Fischereifahrzeuge, von denen im Rahmen einer RFO IUU list: list of fishing vessels identified in the framework of a RFMO