|
der Feststellung von in der Liste A und gegebenenfalls der Liste B des OIE aufgeführten Krankheiten.
|
|
the detection of OIE List A and, where appropriate, OIE List B diseases.
|
|
|
LISTE DER SONDERFÄLLE
|
|
List of specific cases
|
|
|
LISTE DER SONDERFÄLLE
|
|
LIST OF SPECIFIC CASES
|
|
|
eine Liste der Badegewässer;
|
|
a list of bathing waters;
|
|
|
LISTE DER NATIONALEN REFERENZLABORATORIEN
|
|
LIST OF NATIONAL REFERENCE LABORATORIES
|
|
|
Liste der zuständigen Behörden
|
|
List of competent authorities
|
|
|
Veröffentlichung der Liste der MFIs und der Liste der mindestreservepflichtigen MFIs und Institutionen
|
|
Dissemination of the list of MFIs and of the list of MFIs and institutions subject to minimum reserves
|
|
|
Belgien: Liste der Gemeinschaftsflughäfen
|
|
Belgium: List of Community airports
|
|
|
Bulgarien: Liste der Gemeinschaftsflughäfen
|
|
Bulgaria: List of Community airports
|
|
|
Deutschland: Liste der Gemeinschaftsflughäfen
|
|
Germany: List of Community airports
|
|
|
Litauen: Liste der Gemeinschaftsflughäfen
|
|
Lithuania: List of Community airports
|
|
|
Ungarn: Liste der Gemeinschaftsflughäfen
|
|
Hungary: List of Community airports
|
|
|
Portugal: Liste der Gemeinschaftsflughäfen
|
|
Portugal: List of Community airports
|
|
|
Liste der Positionen,
|
|
list of items;
|
|
|
LISTE DER BELEGE
|
|
LIST OF SUPPORTING DOCUMENTS
|
|
|
LISTE DER OPERATIONEN
|
|
LIST OF OPERATIONS
|
|
|
Sie gelten für Futtermittelzusatzstoffe in der Liste der Futtermittelzusatzstoffe und in der Liste der analytischen Bestandteile.
|
|
They shall apply to feed additives in the list of feed additives and in the list of analytical constituents.
|
|
|
Liste der ausschreibungen
|
|
List of invitations to tender
|
|
|
Liste der EU-Inspektoren
|
|
List of Union inspectors
|
|
|
Liste der nationalen Normungsgremien
|
|
List of national standard bodies
|
|
|
Liste der verbindlichen Normen
|
|
List of mandatory standards
|
|
|
Liste der anerkannten Klassifikationsgesellschaften
|
|
List of approved classification societies
|
|
|
Inhalt der Liste
|
|
Content of the list
|
|
|
In Anhang I der Entscheidung 77/795/EWG wird die im Anhang der vorliegenden Entscheidung enthaltene Liste zwischen der Liste für Dänemark und der Liste für Frankreich eingefügt.
|
|
The table annexed hereto is hereby inserted between the tables relating to Denmark and France, respectively, in Annex I to Decision 77/795/EEC.
|
|
|
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der zugelassenen Aufenthaltsorte und eventuelle Aktualisierungen der Liste.
|
|
Member States shall notify the Commission of the list of approved staging points and any updates.
|
|
|
Die Liste der ansteckenden Tierkrankheiten im Anhang unterscheidet sich von der Liste der ursprünglichen Entscheidung.
|
|
The list of contagious animal diseases set out in the annex differs from that in the original decision.
|
|
|
Die französische Falung Gong-Vereinigung hatte um Teilnahme an der Parade ersucht, bei der sie den Löwentanz, chinesische Trommler, traditionelle Tänze und dekorierte Flöße vorführen wollte.
|
|
The French Falun Gong Association asked to take part in the parade with performances of the Lion Dance, Chinese drummers, traditional dancing and decorated floats.
|
|
|
Es gilt jedoch, die traditionellen Feste und die regionalen Sportarten, Tänze und musikalischen Ausdrucksformen durch spezielle Gemeinschaftsinitiativen zu fördern.
|
|
Steps should instead be taken to encourage a revival in festive traditions and regional sports, as well as dance traditions and various forms of musical expression through specific Community initiatives.
|
|
|
Die Liste und Änderungen der Liste werden
|
|
The list and any change to it shall be published
|
|
|
der Feststellung von in der Liste A und gegebenenfalls der Liste B des OIE aufgeführten Krankheiten.
|
|
the detection of OIE List A and, where appropriate, OIE List B diseases.
|
|
