Gesuchter Begriff liberal hat 4 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
liberal (a) [Liberalismus] liberal (a) [Liberalismus]
liberal (a) [Politik] liberal (a) [Politik]
DE Phrasen mit liberal EN Übersetzungen
Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Kanada“ Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Canada.’
Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Kanada Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Canada
Vorsitzender des Ausschusses der Staatsduma für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) (Mitglied der Liberal-Demokratischen Partei Russlands). Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
[85] Der Folgebericht ist abrufbar unter: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/legislation/#liberal [85] The follow-up report is available at: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/legislation/#liberal
Die französische Regierung, die dieses Projekt für zu liberal hielt, forderte deshalb eine komplette Überarbeitung. Indeed, the initial version of the text presented by the former Commissioner in charge of the internal market Fritz Bolkestein, became for many people a symbol of the confrontation between Social and Liberal Europe.
Graham Watson, Vorsitzender der liberal-demokratischen Fraktion (ALDE), brachte die einhellige Meinung auf den Punkt: Es werde nichts mehr so sein wie vorher. Mr Capoulas Santos said, "It is necessary to maintain a CAP, it is a precondition for competitive agriculture in Europe."
Im Gegenteil zum vorherigen Präsidenten ist das, was Medwedew sagt, demokratisch, liberal und intelligent. Unlike the previous president, Medvedev says democratic, liberal and intelligent things.
Zusammenarbeit: Der luxemburgisch Liberal Charles Goerens sagte, dass (geheimdienstliche) Aufklärung ein Mittel gegen den Terrorismus sei, „aber die Informationen müssen geteilt, weitergeleitet werden“. "Terrorists innovate, so we also have to," said Spain's Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba, speaking for the Council.
In its resolution of 10 March 2005 the European Parliament focused on the case of three parliamentarians who belong to the liberal Sam Rainsy Party and whose immunity was lifted on 3 February 2005 by the National Assembly of Cambodia. In its resolution of 10 March 2005 the European Parliament focused on the case of three parliamentarians who belong to the liberal Sam Rainsy Party and whose immunity was lifted on 3 February 2005 by the National Assembly of Cambodia.
Eine der ersten Einschätzungen, die vorgenommen werden kann, lautet, dass viele Mitgliedstaaten das Abkommen von Chicago nach Auffassung des Berichterstatters offensichtlich äußerst liberal auslegten. One of the initial assessments that can be made is that it seems clear that many Member States interpreted the Chicago Convention, in your rapporteur's view, in an excessively liberal manner.
– unter Hinweis auf den Bericht des Instituts für höhere Studien (IHS) im Auftrag der Europäischen Kommission „Economic impact of regulation in the field of liberal professions in different Member States“ vom Januar 2003, – having regard to the Institute for Advanced Studies (IHS) report on behalf of the Commission, ‘Economic Impact of Regulation in the field of Liberal Professions in Different Member States’, of January 2003,
In its resolution of 10 March 2005, the European Parliament focused on the case of three parliamentarians of the liberal Sam Rainsy Party, whose immunity was lifted on 3 February 2005 by the National Assembly of Cambodia. In its resolution of 10 March 2005, the European Parliament focused on the case of three parliamentarians of the liberal Sam Rainsy Party, whose immunity was lifted on 3 February 2005 by the National Assembly of Cambodia.
Gesetzgebung und Strafmaßnahmen betreffend Jugendliche sollten liberal sein und größtmögliches Interesse, Verständnis und Toleranz gegenüber Jugendlichen und ihren Problemen widerspiegeln, und nicht gewisse Verhaltensweisen als soziales Fehlverhalten oder Versuche der Selbstbestimmung als straffälliges Verhalten abstempeln. Legislation and measures for managing juveniles should be liberal, and show the greatest possible understanding and tolerance towards juveniles and their problems without labelling them as suffering from forms of social pathogeny or describing any attempt at self determination as delinquency.
Diese Voraussetzung gilt unabhängig von der politischen Ausrichtung der amtierenden Regierung, sei sie sozialdemokratisch, kommunistisch oder liberal. This precondition should not however be conditional on any governmental political orientation, be it socialist, communist, or liberal.
Minderhoud, P. (2009), ‘Access to Social Assistance Benefits and Directive 2004/38’, in E. Guild, K. Groenendijk and S. Carrera (eds), Illiberal Liberal States: Immigration, Citizenship and Integration in the EU , Ashgate Publishing: Hampshire, forthcoming. Minderhoud, P. (2009), ‘Access to Social Assistance Benefits and Directive 2004/38’, in E. Guild, K. Groenendijk and S. Carrera (eds), Illiberal Liberal States: Immigration, Citizenship and Integration in the EU , Ashgate Publishing: Hampshire, forthcoming.
Forum Liberal Européen European Liberal Forum
Baburova was a journalist for the liberal opposition weekly "Novaya gazeta." Baburova was a journalist for the liberal opposition weekly "Novaya gazeta."
Dennoch war es – ungeachtet der Bemühungen des Parlaments – die Wahl einer Labour-Regierung im Vereinigten Königreich im Mai 1997, die in dieser Frage von den Liberal-Demokraten unterstützt wurde, die endlich die Blockade in der Frage des Wahlsystems überwand. Nevertheless, despite the efforts of Parliament, it was the election of a Labour government in the UK in May 1997, assisted on this matter by the Liberal Democrats, which finally broke the logjam over the electoral system.
Im Jahre 1999 wurden 10 Liberal-Demokraten, 2 Grüne, 2 Mitglieder von Plaid Cymru und 3 MdEP von der UKIP in das Parlament gewählt, was die Bedeutung der proportionalen Vertretung für die Legitimation des Europäischen Parlaments belegt. In 1999 10 Liberal Democrats, 2 Greens, 2 Plaid Cymru and 3 UKIP MEPs were elected to the Parliament, witness to the importance of proportional representation to the legitimation of the European Parliament.
Betrifft: Bedrohung von Mitarbeitern und Politkern der Liberal-Demokratischen Partei in Serbien Subject: Threat to Liberal Democratic Party (LDP) employees and politicians in Serbia
Hatami wurde des Handelns gegen die nationale Sicherheit und der Propaganda gegen das System der islamischen Regierung für schuldig befunden sowie der Zugehörigkeit zu der islamisch-liberal ausgerichteten Partei Jebhe Melli (Nationale Front). Hatami had been found guilty of acting against national security and of propaganda-related activities against the Islamic system of government, as well as of being a member of the Jeppeh Melli (National Front), a party with liberal Islamic tendencies.
Die Handels- und Investitionspolitik der demokratisch gewählten Regierung Panamas ist vergleichsweise liberal, transparent und fortschrittlich. The democratically elected Panamanian government presides over a comparatively liberal, transparent and progressive trade and investment regime.
European Liberal Forum European Liberal Forum
Das Wort 'sozial' komme in dem Programm zwei Mal so häufig vor wie das Wort 'wettbewerbsfähig', das Wort 'liberal' nur ein Mal, bedauerte der Abgeordnete. She, as a Christian, felt the finest moment in the play was when, seeking to overcome the gulf created by their differing beliefs, the Muslim simply says to the Jew "Be my friend".
Er war Mitbegründer der liberal-konservativen Partei „Lettlands Weg“ und wird politisch heute der Europäischen Volkspartei zugerechnet. He was appointed European Commissioner for Science and Research in 2004.
1962 - 1964 Gaetano MARTINO (Liberal, IT) 1962 - 1964 Gaetano MARTINO (L, IT)
1973 - 1975 Cornelis BERKHOUWER (Liberal, NL) 1973 - 1975 Cornelis BERKHOUWER (L, NL)
DE Synonyme für liberal EN Übersetzungen
freiheitlich [gegen Autorität] liberal {m}
zwanglos [gegen Autorität] informal
unkonventionell [gegen Autorität] de manera poco convencional
antiautoritär [gegen Autorität] antiautoritario
interessiert [aufnahmebereit] interesado
aufgeschlossen [aufnahmebereit] sensible
empfänglich [aufnahmebereit] susceptible
ansprechbar [aufnahmebereit] susceptible
gesellig [aufnahmebereit] gregario
freimütig [aufnahmebereit] directo
nachsichtig [aufnahmebereit] indulgente
großmütig [aufnahmebereit] munificente
offenherzig [aufnahmebereit] íntimo
gesprächig [aufnahmebereit] locuaz
mitteilsam [aufnahmebereit] conversador {m}
frei [freiheitsliebend] libre
großzügig [freiheitsliebend] generoso
aufgeklärt [freiheitsliebend] educado
tolerant [freiheitsliebend] tolerante
duldsam [freiheitsliebend] connivente
EN Englisch DE Deutsch
liberal (a) [Liberalismus] liberal (a) [Liberalismus]
liberal (a) [Politik] liberal (a) [Politik]

Englisch Deutsch Übersetzungen